Gênesis 42:27

Nova Bíblia Viva

Quando estavam alojados num lugar para pernoitar, um deles foi dar de comer ao seu jumento. Ao abrir o saco, viu o dinheiro.

Bíblia Livre

E abrindo um deles seu saco para dar de comer a seu asno no lugar de parada, viu seu dinheiro que estava na boca de seu saco.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּפְתַּ֨חva/i.yif.Tachabrir
  2. הָ/אֶחָ֜דha./'e.Chadum
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. שַׂקּ֗/וֹsa.K/osaco, pano de saco
  5. לָ/תֵ֥תla./Tetdar
  6. מִסְפּ֛וֹאmis.Po'forragem, pasto
  7. לַ/חֲמֹר֖/וֹla./cha.mo.R/ojumento
  8. בַּ/מָּל֑וֹןba./ma.Lonpousada, albergue
  9. וַ/יַּרְא֙va/i.yaR'ver
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. כַּסְפּ֔/וֹkas.P/oprata, dinheiro
  12. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
  13. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
  14. בְּ/פִ֥יbe./Fiboca
  15. אַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃'am.tach.T/osaco

Referências cruzadas