Gênesis 42:27
Nova Bíblia Viva
Quando estavam alojados num lugar para pernoitar, um deles foi dar de comer ao seu jumento. Ao abrir o saco, viu o dinheiro.
Bíblia Livre
E abrindo um deles seu saco para dar de comer a seu asno no lugar de parada, viu seu dinheiro que estava na boca de seu saco.
No original (hebraico)
- וַ/יִּפְתַּ֨חva/i.yif.Tachabrir
- הָ/אֶחָ֜דha./'e.Chadum
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שַׂקּ֗/וֹsa.K/osaco, pano de saco
- לָ/תֵ֥תla./Tetdar
- מִסְפּ֛וֹאmis.Po'forragem, pasto
- לַ/חֲמֹר֖/וֹla./cha.mo.R/ojumento
- בַּ/מָּל֑וֹןba./ma.Lonpousada, albergue
- וַ/יַּרְא֙va/i.yaR'ver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כַּסְפּ֔/וֹkas.P/oprata, dinheiro
- וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
- ה֖וּאhu'ele, ela, isso
- בְּ/פִ֥יbe./Fiboca
- אַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃'am.tach.T/osaco
Referências cruzadas
- Êxodo 4:24
Durante a viagem, Moisés parou para passar a noite numa pensão. Ali o Senhor apareceu e ameaçou matar Moisés.
- Gênesis 43:21-22
quando paramos numa hospedaria, abrimos os sacos de mantimento e encontramos todo o dinheiro na boca de cada saco. Agora estamos aqui de novo e trouxemos de volta aquele dinheiro. Além disso trouxemos mais dinheiro conosco, para comprar mantimento. Não sabemos quem colocou o dinheiro nos sacos”.
- Gênesis 44:11
Trataram de cada um descarregar rapidamente o seu saco e abri-lo.
- Lucas 2:7
e ela deu à luz seu primeiro filho, um menino. Enrolou-o num cobertor e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
- Lucas 10:34
Ajoelhando-se ao lado dele, o samaritano derramou vinho e óleo nas feridas e fez os curativos. Depois colocou o homem em seu jumento e levou-o até uma hospedaria, onde cuidou dele.