Lucas 2:7

Nova Bíblia Viva

e ela deu à luz seu primeiro filho, um menino. Enrolou-o num cobertor e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.

Bíblia Livre

E deu à luz seu filho primogênito, e o envolveu em panos, e o deitou numa manjedoura; porque não havia lugar para eles na hospedaria.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἔτεκενetekendar à luz, gerar
3. τὸνtono, a / este / que
4. υἱὸνhuionfilho
5. αὐτῆςautēsele, ela, isso
6. τὸνtono, a / este / que
7. πρωτότοκονprōtotokonprimogênito
8. καὶkaie
9. ἐσπαργάνωσενesparganōsenenvolver em faixas
10. αὐτὸνautonele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ἀνέκλινενaneklinenreclinar, fazer sentar
13. αὐτὸνautonele, ela, isso
14. ἐνenem, sobre, entre
15. τῇtēao, a / este / que
16. φάτνῃ,phatnēmanjedoura
17. διότιdiotiporque, visto que
18. οὐκouknão
19. ἦνēnser, estar
20. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
21. τόποςtoposlugar
22. ἐνenem, sobre, entre
23. τῷtōo, a / este / que
24. καταλύματι.¶katalumatihospedaria, aposento

Referências cruzadas

• Gálatas 4:4

  Mas, quando chegou o tempo certo, o tempo determinado por Deus, ele enviou seu Filho, nascido de mãe humana e viveu debaixo da lei,

• 2 Coríntios 8:9

  Vocês sabem como o nosso Senhor Jesus era cheio de graça: Embora fosse tão rico, ele se fez tão pobre para ajudá-los, de tal maneira que, tornando-se pobre, vocês se tornassem muito ricos.

• Isaías 53:2-3

  Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse. Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• Lucas 2:11-12

  Hoje, na cidade de Davi nasceu o Salvador, que é o Cristo, o Senhor. Como vocês vão reconhecê-lo? Vocês encontrarão uma criancinha enrolada num cobertor, deitada numa manjedoura!”

• Mateus 1:25

  Porém José não teve relações com ela até o seu filho nascer; e ele deu-lhe o nome Jesus.

• Mateus 8:20

  Mas Jesus respondeu: “As raposas têm tocas e os passarinhos têm ninhos, porém, o Filho do Homem não tem um lugar para repousar a sua cabeça”.

• Isaías 7:14

  Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.

• Salmos 22:6

  Mas eu valho menos que um homem! Não passo de um verme; todos zombam de mim e sou desprezado pelo meu povo.

• Mateus 13:55

  Como é possível isto?”, exclamava o povo. “Não é ele apenas o filho do carpinteiro? Não é Maria a sua mãe e não são Tiago, José, Simão e Judas os seus irmãos?