Gênesis 42:28

Nova Bíblia Viva

Então disse aos irmãos: “Devolveram o meu dinheiro! Encontrei-o na boca do saco”. Todos ficaram assustados e, cheios de medo, disseram uns aos outros: “O que Deus fez conosco?”

Bíblia Livre

E disse a seus irmãos: Meu dinheiro se me foi devolvido, e ainda ei-lo aqui em meu saco. Alarmou-se, então, o coração deles e, espantados, disseram um ao outro: Que é isto que Deus nos fez?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. אֶחָי/ו֙'e.Cha/virmão
4. הוּשַׁ֣בhu.Shavvoltar, retornar
5. כַּסְפִּ֔/יkas.P/iprata, dinheiro
6. וְ/גַ֖םve./Gamtambém
7. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
8. בְ/אַמְתַּחְתִּ֑/יve./'am.tach.T/isaco
9. וַ/יֵּצֵ֣אva/i.ye.Tze'sair
10. לִבָּ֗/םli.Ba/mcoração
11. וַ/יֶּֽחֶרְד֞וּva/i.ye.cher.Dutremer, assustar-se
12. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. אָחִי/ו֙'a.Chi/virmão
15. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
16. מַה\־mah-que?, o quê?
17. זֹּ֛אתzotesta
18. עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
19. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
20. לָֽ/נוּ\׃La./nua nós

Referências cruzadas

• Isaías 45:7

  Eu crio a luz e as trevas. Eu controlo todos os acontecimentos; promovo a paz e causo a desgraça. Eu, o Senhor, faço todas essas coisas.

• Lamentações 3:37

  Pois quem é aquele que diz, e assim acontece, sem a ordem do Senhor?

• 1 Reis 10:5

  e quando viu os alimentos deliciosos sobre a mesa, o grande número de criados e ajudantes que estavam ali em uniformes de chamar a atenção, quando viu os servidores de vinho e os muitos sacrifícios queimados que ele oferecia ao Senhor, ela ficou muito admirada e quase sem fala.

• Deuteronômio 28:65

  No meio daquelas nações vocês não terão sossego, nem mesmo um lugar de descanso para a sola dos seus pés, pois o Senhor dará a vocês um coração desesperado, olhos incapazes de enxergar direito e a alma dominada por tristeza e medo.

• Gênesis 27:33

  Isso foi um choque para Isaque. Ele ficou muito abalado e disse: “Então quem foi aquele que me trouxe a caça? Acabei de comer de tudo, antes que você viesse, e abençoei a ele, e essa bênção ninguém pode tirar”.

• Gênesis 42:36

  Então disse-lhes seu pai Jacó: “Vocês estão tirando os filhos de mim. José já não existe mais, e Simeão não está aqui. E agora querem levar Benjamim! Quanto sofrimento!”

• Gênesis 43:23

  Mas o administrador disse: “Paz esteja com vocês. Não tenham medo! O seu Deus, o Deus de seu pai, foi quem deu o precioso presente que vocês acharam nos sacos de cereais. O dinheiro de vocês chegou às minhas mãos”. Então soltou Simeão e o levou até onde eles estavam.

• Lamentações 2:17

  Mas isso tudo foi obra do Senhor. Ele planejou a destruição de Jerusalém. Ele cumpriu as promessas de castigo que tinha feito há tanto tempo. Ele destruiu Jerusalém, sem piedade. Deixou que os inimigos de Jerusalém se alegrassem com a sua desgraça; exaltou o poder dos seus adversários.

• Levítico 26:36

  “Quanto aos que sobreviverem nas terras dos seus inimigos, encherei o seu coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão como se estivessem sendo perseguidos por homens armados de espadas, e cairão, sem que estejam sendo perseguidos por alguém.

• Salmos 61:2

  Mesmo estando tão longe, nos confins da terra, pedirei a sua ajuda, com o meu coração abatido e fraco; leve-me para o lugar seguro e protegido que não posso alcançar sozinho.