Gênesis 42:25

Nova Bíblia Viva

José deu ordens para que enchessem de cereal os sacos e mandou devolver o pagamento de cada um deles, colocando o dinheiro dentro dos sacos. Além disso, mandou preparar mantimentos para a viagem deles. E assim foi feito.

Bíblia Livre

E mandou José que enchessem seus sacos de trigo, e devolvessem o dinheiro de cada um deles, pondo-o em seu saco, e lhes dessem comida para o caminho; e fez-se assim com eles.

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֣וva/y.Tzavordenar, mandar
2. יוֹסֵ֗ףyo.SefJosé
3. וַ/יְמַלְא֣וּva/y.mal.'Uencher, cumprir
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. כְּלֵי/הֶם֮ke.lei./Hemobjeto, utensílio
6. בָּר֒bargrão, cereal
7. וּ/לְ/הָשִׁ֤יבu./le./ha.Shivvoltar, retornar
8. כַּסְפֵּי/הֶם֙kas.pei./Hemprata, dinheiro
9. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. שַׂקּ֔/וֹsa.K/osaco, pano de saco
12. וְ/לָ/תֵ֥תve./la./Tetdar
13. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
14. צֵדָ֖הtze.Dahprovisão, mantimento
15. לַ/דָּ֑רֶךְla./Da.rekhcaminho, conduta
16. וַ/יַּ֥עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
17. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
18. כֵּֽן\׃Kenassim, portanto

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:9

  Não paguem mal por mal, nem ofensa por ofensa. Em vez disso, orem para que Deus ajude essas pessoas, pois devemos ser bondosos para com os outros, e Deus nos abençoará por isso.

• Gênesis 44:1-2

  José deu a seguinte ordem ao administrador de sua casa: “Dê a esses homens o máximo de mantimento que eles puderem levar e ponha o dinheiro de cada um na boca do saco de mantimento. Coloque a minha taça de prata na boca do saco de mantimento do filho mais novo”. E ele obedeceu a todas as ordens de José.

• Gênesis 45:21

  Os filhos de Israel seguiram as instruções que receberam. José lhes deu carruagens, conforme o faraó havia ordenado. Também lhes deu provisão para a viagem.

• Isaías 55:1

  “Venham, todos vocês que estão sofrendo de sede, venham às águas! E vocês que não têm dinheiro, venham comprar de graça vinho e leite! Venham comprar e comer!

• Mateus 5:44

  Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês!

• Mateus 6:33

  Coloquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e ele dará a vocês todas essas coisas.

• Romanos 12:17-21

  Nunca paguem o mal com o mal. Façam as coisas de maneira tal que todos possam ver que vocês são absolutamente honestos. Não contendam com ninguém. Tanto quanto possível, vivam em paz com todos. Amados, nunca se vinguem. Deixem a ira com Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”.…