Gênesis 43:24

Nova Bíblia Viva

Depois os levou à casa de José. Ofereceu água para lavarem os pés e deu ração aos seus jumentos.

Bíblia Livre

E aquele homem levou àqueles homens na casa de José: e deu-lhes água, e lavaram seus pés: e deu de comer a seus asnos.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֵ֥אva/i.ya.Ve'vir, entrar
2. הָ/אִ֛ישׁha./'Ishhomem, varão
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ/אֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimhomem, gente
5. בֵּ֣יתָ/הBei.ta/hcasa; templo
6. יוֹסֵ֑ףyo.SefJosé
7. וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-dar
8. מַ֙יִם֙ma.yimágua, águas
9. וַ/יִּרְחֲצ֣וּva/i.yir.cha.Tzulavar
10. רַגְלֵי/הֶ֔םrag.lei./Hempé
11. וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tendar
12. מִסְפּ֖וֹאmis.Po'forragem, pasto
13. לַ/חֲמֹֽרֵי/הֶֽם\׃la./cha.Mo.rei./Hemjumento

Referências cruzadas

• Gênesis 18:4

  Mandarei trazer água para lavarem os seus pés e assim poderão descansar debaixo desta árvore.

• Gênesis 24:32

  Então o homem foi com ele para casa. Lá descarregaram os camelos e lhes deram forragem e pasto, e água ao homem e aos ajudantes dele, para lavarem os pés.

• Gênesis 19:2

  e disse: “Senhores, venham à minha casa. Lá vocês poderão lavar os pés e passar a noite. Amanhã cedo poderão seguir viagem”. Eles, porém, responderam: “Não. Passaremos a noite na praça pública”.

• Lucas 7:44

  Então ele se voltou para a mulher e disse a Simão: “Olhe! Veja esta mulher ajoelhada aqui! Quando eu entrei na sua casa, você não se deu ao trabalho de me oferecer água para lavar a poeira dos pés, porém ela os lavou com suas lágrimas e os enxugou com os cabelos!

• João 13:4-17

  Assim foi que ele se levantou da mesa da ceia, tirou a capa, enrolou uma toalha na cintura, derramou água numa bacia, e começou a lavar os pés dos seus discípulos, enxugando-os com a toalha que tinha à sua volta. Quando chegou a Simão Pedro, este lhe disse: “Mestre, o Senhor vai lavar os meus pés?”…