Gênesis 45:2

Nova Bíblia Viva

E ele chorou tão alto que o choro podia ser ouvido pelos egípcios, bem como do palácio do faraó.

Bíblia Livre

Então se deu a chorar por voz em grito; e ouviram os egípcios, e ouviu também a casa de Faraó.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tendar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. קֹל֖/וֹko.L/ovoz, som
4. בִּ/בְכִ֑יbi/v.Khichoro, pranto
5. וַ/יִּשְׁמְע֣וּva/i.yish.me.'Uouvir, escutar
6. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimegípcio
7. וַ/יִּשְׁמַ֖עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
8. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
9. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhFaraó

Referências cruzadas

• 2 Reis 20:3

  “Ó Senhor, lembre de como sempre procurei obedecer às suas ordens com fidelidade e com coração sincero. Tenho feito aquilo que o Senhor aprova”. E Ezequias chorou amargamente.

• Atos 20:37

  Todos choraram em voz alta enquanto abraçavam Paulo e o beijavam.

• Gênesis 46:29

  José mandou preparar uma carruagem, e foi encontrar-se com seu pai em Gósen. Ao vê-lo, José o abraçou e chorou. E ficou muito tempo abraçado ao pai, chorando.

• Números 14:1

  Então, naquela noite o povo começou a chorar em voz alta.

• Rute 1:9

  Que o Senhor conceda que cada uma de vocês encontre um outro marido”. Noemi beijou suas noras, e elas começaram a chorar em voz alta,