Gênesis 45:21

Nova Bíblia Viva

Os filhos de Israel seguiram as instruções que receberam. José lhes deu carruagens, conforme o faraó havia ordenado. Também lhes deu provisão para a viagem.

Bíblia Livre

E fizeram-no assim os filhos de Israel: e deu-lhes José carros conforme a ordem de Faraó, e deu alimentos para o caminho.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־va/i.ya.'a.su-fazer, agir
2. כֵן֙khenassim, portanto
3. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
5. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
6. לָ/הֶ֥םla./Hema eles
7. יוֹסֵ֛ףyo.SefJosé
8. עֲגָל֖וֹתa.ga.Lotcarro, carroça
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. פִּ֣יpiboca
11. פַרְעֹ֑הfar.'OhFaraó
12. וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tendar
13. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
14. צֵדָ֖הtze.Dahprovisão, mantimento
15. לַ/דָּֽרֶךְ\׃la./Da.rekhcaminho, conduta

Referências cruzadas

• Gênesis 45:19

  “ ‘Levem também carruagens da terra do Egito para trazer os seus filhos e suas mulheres, bem como o seu pai.

• 2 Crônicas 8:13

  O número de sacrifícios era diferente de um dia para o outro, de acordo com as ordens que Moisés tinha dado. Havia sacrifícios extras nos sábados, nas festas da lua nova, e nas três festas realizadas todos os anos: a festa dos pães sem fermento, a festa das semanas, e a festa dos tabernáculos.

• 2 Crônicas 35:16

  Toda a cerimônia da Páscoa foi realizada naquele dia. Todas as ofertas queimadas foram sacrificadas sobre o altar do Senhor, conforme as ordens de Josias.

• Eclesiastes 8:2

  Este é o meu conselho: Obedeça ao rei como você prometeu diante de Deus.

• Êxodo 17:1

  Toda comunidade de Israel partiu do deserto de Sim, andando de um lugar para o outro, conforme o Senhor mandava. Acamparam em Refidim, onde não havia água para beber.

• Ezequiel 23:24

  Eles virão do norte para atacar você com carros de guerra, carroças cheias de armas e um grande exército. Você será cercada por soldados bem armados, protegidos por escudos e capacetes. Eles cumprirão o meu julgamento à sua maneira, matando e destruindo sem piedade.

• Gênesis 45:27

  Porém, quando lhe contaram tudo o que José lhes tinha dito, e ao ver as carruagens que José tinha mandado para levá-lo, o espírito dele ganhou nova vida.

• Gênesis 46:5

  Então Jacó deixou Berseba. E os filhos de Israel levaram o seu pai, seus filhos e suas mulheres nas carruagens mandadas pelo faraó.

• Lamentações 1:18

  E o Senhor tem toda a razão em me castigar porque eu teimei em desobedecer às suas ordens. E agora, povos e nações, vejam como é grande o meu sofrimento! Meus filhos e minhas filhas foram levados como escravos.

• Números 3:16

  Então Moisés os contou, conforme a ordem do Senhor.