Gênesis 45:8

Nova Bíblia Viva

“Assim, não foram vocês que me mandaram para cá, mas sim Deus. Ele me fez ministro do faraó, senhor de toda a sua casa e governador de toda a terra do Egito.

Bíblia Livre

Assim, pois, não me enviastes vós aqui, mas sim Deus, que me pôs por pai de Faraó, e por senhor de toda sua casa, e por governador de toda a terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. לֹֽא\־lo'-não
3. אַתֶּ֞ם'a.Temtu, vós
4. שְׁלַחְתֶּ֤םshe.lach.Temenviar
5. אֹתִ/י֙'o.T/i[marcador de objeto direto]
6. הֵ֔נָּהHe.nahaqui, assim
7. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
8. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
9. וַ/יְשִׂימֵ֨/נִֽיva/y.si.Me./nipôr, colocar
10. לְ/אָ֜בle./'Avpai
11. לְ/פַרְעֹ֗הle./far.'OhFaraó
12. וּ/לְ/אָדוֹן֙u./le./'a.dOnsenhor
13. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
14. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
15. וּ/מֹשֵׁ֖לu./mo.Sheldominar, governar
16. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
17. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
18. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• João 15:16

  Vocês não escolheram a mim! Eu é que escolhi vocês! Eu os chamei para irem e darem fruto, fruto que permanece, para que tudo o que pedirem ao Pai, em meu nome, ele conceda a vocês.

• Romanos 9:16

  Assim, as misericórdias de Deus não são dadas só porque alguém decide recebê-las ou trabalhar arduamente para consegui-las. São dadas porque Deus tem misericórdia de quem ele quer ter.

• João 19:11

  Então Jesus disse: “O senhor não teria nenhuma autoridade sobre mim se esta não lhe fosse dada de cima. Portanto, aquele que me trouxe ao senhor tem um pecado maior”.

• Salmos 105:21-22

  O faraó, rei do Egito, escolheu José para ser seu primeiro-ministro e tomar conta de todo o reino. José tinha autoridade para escolher e afastar os oficiais do rei; ele foi indicado para ensinar sabedoria às autoridades do rei.

• Jó 29:16

  Eu era um pai para os necessitados e até os estranhos eu protegi e julguei com justiça.

• Juízes 17:10

  “Pois fique aqui comigo”, convidou Mica, “seja o meu guia espiritual e sacerdote, e eu pagarei a você cento e vinte gramas de prata por ano, além da roupa e sustento”.

• Gênesis 41:39-48

  Em seguida o faraó disse a José: “Visto que Deus lhe fez saber todas estas coisas, não há ninguém tão criterioso e sábio como você. Por isso, você será o administrador da minha casa, e todo o meu povo obedecerá às suas ordens. Somente em relação ao trono real serei maior do que você”. E acrescentou: “Dou autoridade a você sobre toda a terra do Egito”.…

• Gênesis 45:5

  Agora, nada de tristeza! E não se recriminem por terem me vendido para cá, porque foi para a conservação da vida que Deus me enviou adiante de vocês.