Gênesis 47:31

Nova Bíblia Viva

Então Jacó lhe disse: “Jure-me!” E ele jurou. Então Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama.

Bíblia Livre

E ele disse: Jura-me isso. E ele lhe jurou. Então Israel se inclinou sobre a cabeceira da cama.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. הִשָּֽׁבְעָ/ה֙hi.sha.ve.'A/hjurar
  3. לִ֔/יL/ia mim
  4. וַ/יִּשָּׁבַ֖עva/i.yi.sha.Va'jurar
  5. ל֑/וֹl/oa ele
  6. וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
  7. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. רֹ֥אשׁroshcabeça; chefe, começo
  10. הַ/מִּטָּֽה\׃\ \פha./mi.Tahcama, leito

Referências cruzadas