Gênesis 21:23

Nova Bíblia Viva

Jure então, diante de Deus, que não enganará nem a mim, nem aos meus filhos, nem aos meus descendentes. Trate a minha terra com a mesma bondade com que tratei você”.

Bíblia Livre

Agora, pois, jura-me aqui por Deus, que não tratarás com falsidade a mim, nem a meu filho, nem a meu neto; mas sim que conforme a bondade que eu fiz contigo, farás tu comigo e com a terra onde peregrinaste.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. הִשָּׁ֨בְעָ/הhi.Sha.ve.'a/hjurar
3. לִּ֤/יl/ia mim
4. בֵֽ/אלֹהִים֙ve./lo.HimDeus, deuses
5. הֵ֔נָּהHe.nahaqui, assim
6. אִם\־'im-se; acaso
7. תִּשְׁקֹ֣רtish.Koragir falsamente, mentir
8. לִ֔/יL/ia mim
9. וּ/לְ/נִינִ֖/יu./le./ni.N/idescendência, posteridade
10. וּ/לְ/נֶכְדִּ֑/יu./le./nekh.D/ineto, posteridade
11. כַּ/חֶ֜סֶדka./Che.sedamor leal, misericórdia
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. עָשִׂ֤יתִי'a.Si.tifazer, agir
14. עִמְּ/ךָ֙'i.me./Khacom, junto de
15. תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehfazer, agir
16. עִמָּדִ֔/י'i.ma.D/icomigo
17. וְ/עִם\־ve./'im-com, junto de
18. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
19. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
20. גַּ֥רְתָּהGar.tahperegrinar, residir como estrangeiro
21. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• Josué 2:12

  Agora só peço que jurem pelo Senhor que vão ter misericórdia da minha família como tive de vocês; e quando Jericó for atacada, vocês darão um sinal bem claro

• Gênesis 20:14

  Então o rei Abimeleque pegou ovelhas e bois, servos e servas e deu-os de presente a Abraão, e devolveu-lhe Sara, sua mulher.

• 1 Samuel 20:13

  Se meu pai quiser fazer-lhe mal, então que o Senhor me mate se eu não contar a você, para que você possa escapar e viver. Que o Senhor esteja com você, como esteve com meu pai.

• 1 Samuel 20:17

  E Jônatas fez Davi jurar de novo, desta vez pelo amor que Davi lhe dedicava, porque Jônatas amava a Davi, como a si próprio.

• 1 Samuel 20:42

  Por fim, Jônatas disse a Davi: “Vá em paz, pois temos jurado um ao outro, em nome do Senhor, dizendo: ‘Seja o Senhor testemunha entre mim e você, entre minha descendência e sua descendência para sempre’ ”.

• 1 Samuel 24:21-22

  Jure-me pelo Senhor que, quando isso acontecer, você não matará a minha família, nem fará desaparecer o meu nome da família de meu pai!” Então Davi prometeu que assim seria. Saul voltou para sua casa, mas Davi e seus homens foram para a fortaleza.

• 1 Samuel 30:15

  Davi lhe perguntou: “Você pode dizer-me para onde essa tropa foi?” O moço respondeu: “Se você jurar pelo nome de Deus que não me matará, nem me entregará ao meu senhor, então levarei você a eles”.

• 2 Coríntios 1:23

  Invoco a Deus como testemunha de que foi para não entristecê-los com uma severa repreensão que ainda não fui para Corinto visitá-los.

• Deuteronômio 6:13

  Ao Senhor, o seu Deus, vocês devem respeitar, e servir somente a ele, e jurem somente pelo seu nome.

• Gênesis 14:22-23

  Mas Abrão respondeu: “De mãos levantadas diante do Senhor, o Deus Altíssimo, criador dos céus e da terra, juro que não ficarei com coisa alguma do que é seu, nem um fio sequer ou uma simples correia de sandália. Para que você jamais venha a dizer: ‘Eu enriqueci a Abrão’.