Gênesis 47:30

Nova Bíblia Viva

Quando eu morrer, quero que me enterre no mesmo lugar em que os meus pais foram enterrados”. José respondeu: “Vou fazer o que o senhor me pede”.

Bíblia Livre

Mas quando dormir com meus pais, me levarás de Egito, e me sepultarás no sepulcro deles. E ele respondeu: Eu farei como tu dizes.

No original (hebraico)

1. וְ/שָֽׁכַבְתִּי֙ve./sha.khav.Tideitar-se
2. עִם\־'im-com, junto de
3. אֲבֹתַ֔/י'a.vo.Ta/ipai
4. וּ/נְשָׂאתַ֙/נִי֙u./ne.sa.Ta./nilevantar, carregar
5. מִ/מִּצְרַ֔יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
6. וּ/קְבַרְתַּ֖/נִיu./ke.var.Ta./nisepultar
7. בִּ/קְבֻרָתָ֑/םbi/k.vu.ra.Ta/msepultura, sepultamento
8. וַ/יֹּאמַ֕רva/i.yo.Mardizer
9. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
10. אֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.Sehfazer, agir
11. כִ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃khi/d.va.Re./khapalavra, coisa

Referências cruzadas

• Gênesis 49:29-32

  Depois lhes deu as seguintes ordens: “Vou morrer logo e me reunir ao meu povo. Enterrem-me com os meus pais, na caverna do campo do heteu Efrom, na caverna do campo de Macpela, próximo a Manre, na terra de Canaã, o campo que Abraão comprou de Efrom, como propriedade para sepultura da família. Ali foram enterrados Abraão e sua mulher Sara, Isaque e sua mulher Rebeca, e ali enterrei Lia.…

• Gênesis 23:19

  Assim, Abraão sepultou a sua mulher Sara na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, lugar também conhecido por Hebrom, que fica na terra de Canaã.

• Gênesis 25:9

  Seus filhos, Isaque e Ismael, enterraram o pai na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu,

• 1 Reis 13:22

  Porém, voltou e comeu pão e bebeu água no lugar em que eu disse: ‘Não coma pão nem beba água’; por isso o seu corpo não será sepultado no túmulo dos seus antepassados”.

• 2 Samuel 19:37

  Permita que o seu servo volte, a fim de morrer na minha cidade e ser sepultado ao lado dos meus pais. Mas pode levar o meu servo Quimã em meu lugar, e fazer por ele o que achar melhor”.

• Atos 7:15-16

  Assim Jacó foi para o Egito, onde morreu, e também todos os nossos antepassados. Seus corpos foram levados de volta para Siquém e sepultados no túmulo que Abraão tinha comprado dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por um certo preço.

• Gênesis 50:5-14

  ‘Meu pai me fez jurar o seguinte: Estou perto da morte. Enterre-me na terra de Canaã, no túmulo que preparei para mim. Por favor, deixe-me subir e enterrar meu pai; depois eu voltarei’ ”. E o faraó respondeu: “Vá e enterre o seu pai como ele o fez jurar”. Então José subiu para enterrar o seu pai. Foram com ele todos os oficiais do faraó, os membros mais importantes da sua família e todas as autoridades da terra do Egito.…

• Gênesis 50:25

  Então José fez que os filhos de Israel jurassem, dizendo-lhes: “Estou certo de que Deus fará o que acabo de dizer. Quando isso acontecer, levem os meus ossos daqui”.

• Neemias 2:3

  mas respondi ao rei: “Que o rei viva para sempre! Senhor, por que não deveria eu estar triste, se a cidade onde estão enterrados os meus pais está em ruínas, e as suas portas foram destruídas pelo fogo?”

• Neemias 2:5

  e respondi: “Se for do agrado do rei e se o rei me tratar com seu real favor, peço que me deixe ir a Judá para reconstruir a cidade em que meus pais estão enterrados!”