Gênesis 48:11

Nova Bíblia Viva

Então Israel disse a José: “Eu não tinha mais esperança em vê-lo novamente, e agora Deus me permitiu ver também os seus filhos!”

Bíblia Livre

E disse Israel a José: Não pensava eu ver teu rosto, e eis que Deus me fez ver também tua descendência.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
5. רְאֹ֥הre.'Ohver
6. פָנֶ֖י/ךָfa.Nei./khaface, rosto; diante de
7. לֹ֣אlo'não
8. פִלָּ֑לְתִּיfi.Lal.tiorar, interceder
9. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
10. הֶרְאָ֥הher.'Ahver
11. אֹתִ֛/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
12. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
13. גַּ֥םgamtambém
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. זַרְעֶֽ/ךָ\׃zar.'E./khasemente, descendência

Referências cruzadas

• Efésios 3:20

  Agora, glória seja dada a Deus, que pelo seu grandioso poder operando em nós é capaz de fazer muito mais do que jamais ousaríamos pedir ou mesmo imaginar, infinitamente além de nossas mais altas orações, anseios, pensamentos ou esperanças.

• Gênesis 45:26

  Lá chegando, lhe disseram: “José ainda vive! Ele é governador de toda a terra do Egito!” O coração de Jacó quase parou. Ele não conseguia acreditar no que estava ouvindo.

• Gênesis 37:33

  Jacó a reconheceu e disse: “É a túnica de meu filho! Provavelmente um animal selvagem o devorou! Certamente José foi despedaçado!”

• Gênesis 37:35

  Todos os seus filhos e filhas procuraram consolar Jacó. Ele, porém, recusou ser consolado, dizendo: “Vou chorar a morte do meu filho até morrer”. E continuou a chorar.

• Gênesis 42:36

  Então disse-lhes seu pai Jacó: “Vocês estão tirando os filhos de mim. José já não existe mais, e Simeão não está aqui. E agora querem levar Benjamim! Quanto sofrimento!”