Gênesis 48:18
Nova Bíblia Viva
E disse José a seu pai: “Assim não, meu pai, pois o filho mais velho é este. Ponha a mão direita sobre a cabeça dele”.
Bíblia Livre
E disse José a seu pai: Não assim, meu pai, porque este é o primogênito; põe tua mão direita sobre sua cabeça.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merdizer
- יוֹסֵ֛ףyo.SefJosé
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אָבִ֖י/ו'a.Vi/vpai
- לֹא\־lo'-não
- כֵ֣ןkhenassim, portanto
- אָבִ֑/י'a.V/ipai
- כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
- זֶ֣הzeheste
- הַ/בְּכֹ֔רha./be.Khorprimogênito
- שִׂ֥יםsimpôr, colocar
- יְמִינְ/ךָ֖ye.mi.ne./Khadireita, mão direita
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- רֹאשֽׁ/וֹ\׃ro.Sh/ocabeça; chefe, começo
Referências cruzadas
- Atos 10:14
“Nunca, Senhor”, disse Pedro, “pois em toda a minha vida nunca comi algo impuro ou imundo conforme as nossas leis judaicas”.
- Atos 11:8
“ ‘Nunca, Senhor’, foi a minha resposta. ‘Porque eu nunca comi nada impuro ou imundo segundo as nossas leis judaicas!’.
- Êxodo 10:11
Não será assim. Se quiserem, vão só os homens oferecer culto ao Senhor, como vocês têm pedido”. E os dois foram expulsos da sala do faraó.
- Gênesis 19:18
Ló, porém, lhes disse: “Assim não, meu senhor!
- Gênesis 27:15
Em seguida, pegou a melhor roupa do seu filho mais velho Esaú, que tinha em casa, e vestiu seu filho mais novo, Jacó.
- Gênesis 29:26
Labão respondeu: “Aqui não é o costume casar a filha mais nova antes da mais velha.
- Gênesis 43:33
José determinou que seus irmãos fossem colocados à mesa, diante dele por ordem de idade, do mais velho ao mais novo. Isto causou certo espanto entre eles.
- Gênesis 49:3
“Rúben, você é o meu filho mais velho. Você é a expressão da minha força, o primeiro fruto da minha vitalidade. Você é superior em nobreza, superior em poder.
- Mateus 25:9
“Mas as outras responderam: ‘Nós temos apenas o suficiente para nós. Vão e comprem óleo para vocês’.