Gênesis 49:28

Nova Bíblia Viva

São essas as doze tribos de Israel, e foi isso que seu pai falou quando os abençoou, dando a cada um a bênção devida.

Bíblia Livre

Todos estes foram as doze tribos de Israel: e isto foi o que seu pai lhes disse, e os abençoou; a cada um por sua bênção os abençoou.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. אֵ֛לֶּה'E.lehestes
3. שִׁבְטֵ֥יshiv.Teitribo; cetro
4. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
5. שְׁנֵ֣יםshe.Neimdois
6. עָשָׂ֑ר'a.Sardez
7. וְ֠/זֹאתVe./zotesta
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. דִּבֶּ֨רdi.Berfalar
10. לָ/הֶ֤םla./Hema eles
11. אֲבִי/הֶם֙'a.vi./Hempai
12. וַ/יְבָ֣רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
13. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
14. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. כְּ/בִרְכָת֖/וֹke./vir.kha.T/obênção
17. בֵּרַ֥ךְbe.Rakhabençoar
18. אֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Ester 8:11

  O decreto do rei concedia aos judeus em toda parte o direito de se reunirem em defesa de suas vidas, suas mulheres e filhos, e destruir todos os que viessem com armas contra eles, e para tomarem os bens desses inimigos.

• Ezequiel 39:8-10

  Com toda a certeza, o dia de julgamento prometido por mim está se aproximando. Palavra do Soberano, o Senhor. “Os moradores das cidades de Israel irão ao campo de batalha. Lá, apanharão todas as armas, os escudos pequenos e grandes, os arcos e as flechas, as lanças e os dardos, e usarão tudo isso como lenha para suas fogueiras. Durante sete anos não precisarão derrubar árvores nas florestas, nem apanhar pedaços de madeira nos campos para fazer fogo! Usarão para isso as armas do exército que invadiu sua terra. Eles tirarão as coisas daqueles que os roubaram e saquearão aqueles que os saquearam. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Apocalipse 7:4

  Eu ouvi o número dos que receberam esta marca. Eram 144.000, de todas as tribos de Israel.

• 1 Reis 18:31

  Ele pegou doze pedras, uma pedra para cada uma das tribos dos descendentes de Jacó, a quem o Senhor tinha dito: “Israel será o seu nome”.

• Atos 26:7

  As 12 tribos de Israel esforçam-se na religião noite e dia para alcançar esta mesma esperança que eu tenho! Todavia, ó rei, é por causa dessa esperança que estou sendo acusado pelos judeus.

• Ester 8:7

  Então o rei Xerxes disse à rainha Ester e ao judeu Mordecai: “Já dei a Ester o palácio de Hamã e ele foi enforcado porque tentou matar vocês.

• Ester 8:9

  Imediatamente foram chamados os secretários do rei, no vigésimo terceiro dia do terceiro mês, o mês de sivã. Os secretários escreviam conforme Mordecai ia falando. Era uma lei para os judeus e para os oficiais, os governadores e os príncipes de todas as províncias, desde a Índia até a Etiópia, num total de cento e vinte e sete províncias. Essas ordens foram escritas na linguagem que o povo de cada província podia entender.

• Ester 9:1-10

  Assim, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, o dia em que entraria em vigor o decreto do rei, que seria o dia em que os inimigos dos judeus esperavam matá-los, aconteceu exatamente o contrário. Os judeus se reuniram em suas cidades por todas as províncias do rei Xerxes para se defenderem contra qualquer pessoa que procurasse fazer mal a eles. Mas ninguém conseguiu fazer-lhes mal, pois todos estavam com medo deles! Todas as autoridades das províncias — os sátrapas, os governadores e os ajudantes — defenderam os judeus por causa do medo que tinham de Mordecai!…

• Gênesis 35:22

  Enquanto moravam naquela terra, Rúben se deitou com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso.

• Números 23:24

  Esse povo se levanta como uma leoa; ergue-se como um leão, que não se deita até devorar o animal que capturou e beber o sangue de suas vítimas”.