Oseias 5:14

Nova Bíblia Viva

“Partirei Israel e Judá em pedaços, como o leão rasga o animal que matou, e serão levados de sua terra, e espantarei todos os que quiserem ajudá-los.

Bíblia Livre

Porque eu serei como leão a Efraim, e como leão jovem à casa de Judá; eu mesmo a despedaçarei, e irei embora; eu a levarei, e não haverá quem a livre.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. אָנֹכִ֤י'a.no.Khieu
3. כַ/שַּׁ֙חַל֙kha./Sha.challeão
4. לְ/אֶפְרַ֔יִםle./'ef.Ra.yimEfraim
5. וְ/כַ/כְּפִ֖ירve./kha./ke.Firleãozinho
6. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
7. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
8. אֲנִ֨י'a.Nieu
9. אֲנִ֤י'a.Nieu
10. אֶטְרֹף֙'et.Rofdespedaçar, dilacerar
11. וְ/אֵלֵ֔ךְve./'e.Lekhir, andar
12. אֶשָּׂ֖א'e.Sa'levantar, carregar
13. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
14. מַצִּֽיל\׃ma.Tzillivrar, resgatar

Referências cruzadas

• Miqueias 5:8

  O remanescente de Jacó estará entre outros povos como um leão entre os animais da floresta; como um leão entre rebanhos de ovelhas que as agarra e despedaça, sem que ninguém as possa livrar!

• Salmos 7:2

  Não deixe que saltem sobre mim como um leão faminto e rasguem o meu corpo em pedaços, sem que ninguém apareça para me livrar.

• Oseias 13:7-8

  Por isso, avançarei sobre vocês como um leão; como um leopardo que se esconde e ataca de surpresa. Eu os rasgarei em pedaços, como faz uma ursa cujos filhotes foram roubados. Vou devorá-los como um leão. Vocês serão comidos por feras.

• Salmos 50:22

  “Considerem isto, todos vocês que se esquecem de Deus. Caso contrário, eu destruirei cada um de vocês, e ninguém poderá livrá-los.

• Amós 2:14

  Os seus soldados mais velozes tropeçarão na fuga. Os fortes serão fracos e os poderosos não serão capazes de se salvar.

• Amós 3:4-8

  “Será que o leão ruge na floresta se não apanhou alguma presa? Por acaso o leão novo ruge em sua toca se nada caçou? A armadilha não se fecha a menos que o pássaro pise nela. Será que a armadilha se desarma sem que nada tenha sido apanhado? Já soou o alarme, escutem e tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra.…

• Isaías 5:29

  Eles rugem como um leão, como leões ferozes, caindo sobre a sua presa e a arrastam para um lugar onde ninguém pode socorrê-los.

• Jó 10:7

  O Senhor sabe que não sou culpado, e que ninguém pode me livrar da sua mão.

• Jó 10:16

  Se eu tento afirmar minha inocência, o Senhor me persegue como um leão feroz, e me castiga com um poder que não posso explicar.

• Lamentações 3:10

  Ele se escondeu como um urso, como um leão, para me atacar de surpresa.