Gênesis 3:17
Nova Bíblia Viva
Ao homem ele disse: “Visto que você deu ouvidos à sua mulher e comeu aquela fruta que eu disse para não comer, o solo da terra será maldito por sua causa. Você precisará lutar todos os dias da sua vida para tirar da terra o seu sustento.
Bíblia Livre
E ao homem disse: “Porque deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te mandei dizendo, ‘Não comerás dela’, maldita será a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida;
No original (hebraico)
- וּ/לְ/אָדָ֣םu/l./'a.DamAdão
- אָמַ֗ר'a.Mardizer
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- שָׁמַעְתָּ֮sha.ma'.Taouvir, escutar
- לְ/ק֣וֹלle./Kolvoz, som
- אִשְׁתֶּ/ךָ֒'ish.te./Khamulher, esposa
- וַ/תֹּ֙אכַל֙va./To.khalcomer
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הָ/עֵ֔ץha./'Etzárvore, madeira
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- צִוִּיתִ֙י/ךָ֙tzi.vi.Ti./khaordenar, mandar
- לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
- לֹ֥אlo'não
- תֹאכַ֖לto.Khalcomer
- מִמֶּ֑/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
- אֲרוּרָ֤ה'a.ru.Rahamaldiçoar
- הָֽ/אֲדָמָה֙ha./'a.da.Mahterra, solo
- בַּֽ/עֲבוּרֶ֔/ךָba./'a.vu.Re./khapor causa de
- בְּ/עִצָּבוֹן֙be./'i.tza.Vonlabuta, dor
- תֹּֽאכֲלֶ֔/נָּהto.kha.Le./nahcomer
- כֹּ֖לkoltodo, tudo
- יְמֵ֥יye.Meidia
- חַיֶּֽי/ךָ\׃chai.Yei./khavivo; vida
Referências cruzadas
- Romanos 8:20-22
Pois toda a criação foi submetida à inutilidade, não pela sua própria vontade, mas por causa da vontade daquele que a sujeitou, na esperança de que a própria criação seja libertada da escravidão da decadência em que se encontra, e participe da gloriosa liberdade que os filhos de Deus desfrutam. Sabemos que até mesmo a natureza criada geme até agora, como uma mulher que está em trabalho de parto.
- Gênesis 5:29
Ele o chamou de Noé e disse: “Este há de trazer-nos descanso para o duro trabalho da terra que o Senhor amaldiçoou”.
- Isaías 24:5-6
A terra está impura, poluída por causa dos seus moradores, porque eles torcem as leis, violam os mandamentos e quebram a aliança que devia ser eterna. Por isso, a maldição consome a terra, e o seu povo é culpado. Eles sofrem com a seca e o calor; muito poucos vão resistir com vida.
- Eclesiastes 2:22-23
Afinal, o que é que um homem recebe como recompensa por todo o seu trabalho debaixo do sol? Durante toda a sua vida, seu trabalho é dor e tristeza, noites sem dormir, cheias de preocupação. Que vida sem sentido!
- João 16:33
“Eu falei tudo isso para que tenham paz em mim. No mundo vocês terão muitos sofrimentos e tristezas; mas, tenham bom ânimo, porque eu venci o mundo”.
- Jó 14:1
Como é curta a vida do homem nascido de mulher, cheia de medo e sofrimento!
- Jeremias 7:23-24
A minha ordem foi a seguinte: Obedeçam a mim, e eu serei o seu Deus e vocês serão o meu povo. Vocês andarão em todo o caminho que eu lhes mostrar, para que tudo corra bem! Mas eles nem quiseram saber disso. Preferiam fazer sua própria vontade, continuar com seus maus costumes e agir baseados em seu coração pecador e rebelde. Andaram para trás, em vez de andar para a frente.
- Eclesiastes 5:17
Vai viver como um infeliz para o resto da vida, desanimado, doente e aborrecido.
- Gênesis 2:16-17
E deu-lhe a seguinte ordem: “Você pode comer de toda árvore que está no jardim, mas não coma da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que comer dessa fruta, certamente você morrerá”.
- Salmos 127:2
Será inútil trabalhar de sol a sol, acordar de madrugada e dormir a altas horas da noite, comer o pão amassado com o suor do rosto, pois o Senhor dá o sustento aos seus amados, mesmo enquanto estão dormindo.