Gênesis 37:4

Nova Bíblia Viva

Quando os irmãos viram que o pai o amava mais do que a todos os outros filhos, odiaram-no e já não conseguiam falar amigavelmente com ele.

Bíblia Livre

E vendo seus irmãos que seu pai o amava mais que a todos os seus irmãos, odiavam-lhe, e não lhe podiam falar pacificamente.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּרְא֣וּva/i.yir.'Uver
2. אֶחָ֗י/ו'e.Cha/virmão
3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
4. אֹת֞/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
5. אָהַ֤ב'a.Havamar
6. אֲבִי/הֶם֙'a.vi./Hempai
7. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
8. אֶחָ֔י/ו'e.Cha/virmão
9. וַֽ/יִּשְׂנְא֖וּva/i.yis.ne.'Uodiar
10. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
12. יָכְל֖וּya.khe.Lupoder, ser capaz
13. דַּבְּר֥/וֹda.be.R/ofalar
14. לְ/שָׁלֹֽם\׃le./sha.Lompaz, shalom

Referências cruzadas

• Gênesis 27:41

  Esaú passou a odiar a Jacó por causa da bênção que seu pai lhe tinha dado. Esaú disse a si mesmo: “Os dias de luto do meu pai se aproximam. Depois matarei o meu irmão Jacó”.

• 1 João 3:12

  Não devemos ser como Caim, que era do Maligno e matou a seu irmão. Por que ele o matou? Porque Caim estava praticando o mal e sabia que o seu irmão praticava o bem.

• 1 João 4:20

  Se alguém disser: “Eu amo a Deus”, porém continua odiando a seu irmão, é um mentiroso; porque, se não ama a seu irmão que está bem diante dele, como pode amar a Deus, a quem nunca viu?

• 1 João 2:11

  Porém aquele que odeia o seu irmão anda errante em escuridão espiritual, e não sabe para onde vai, pois a escuridão o deixou cego, de maneira que ele não pode ver o caminho.

• Salmos 69:4

  Muita gente me odeia sem qualquer motivo; tenho mais inimigos do que os fios da minha cabeça; muitos contam mentiras a meu respeito; eles são fortes e querem me destruir. Obrigam-me a pagar por crimes que não cometi.

• 1 Samuel 17:28

  Mas quando Eliabe, o irmão mais velho de Davi, ouviu-o falando com os soldados, ficou furioso e perguntou a ele: “O que você anda fazendo por aqui? Você não devia estar tomando conta das ovelhas? Quem está cuidando daquelas poucas ovelhas no deserto? Bem sei que você é um moleque presunçoso e conheço a maldade do seu coração; você quer apenas ver a batalha!”

• Gênesis 4:5

  mas não de Caim nem da sua oferta. Por isso, Caim ficou enfurecido e o seu rosto mostrava seu ódio.

• Gênesis 37:5

  Certa noite José teve um sonho e, quando contou esse sonho a seus irmãos, eles ficaram com ainda mais ódio dele.

• João 15:18-19

  “Se o mundo os odeia, lembrem-se: o mundo me odiou antes de odiar a vocês. O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo.

• 1 Samuel 16:12-13

  Então Jessé mandou chamá-lo. Ele era um rapaz ruivo, de boa aparência e olhos vivos. E o Senhor disse: “É este o escolhido; derrame o óleo sobre a sua cabeça”. Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.