Gênesis 7:1

Nova Bíblia Viva

Finalmente chegou o dia em que o Senhor disse a Noé: “Entra na embarcação com toda a sua família, porque, de toda a humanidade, você é o único justo que encontrei.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Noé: Entra tu e toda tua casa na arca porque a ti vi justo diante de mim nesta geração.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. לְ/נֹ֔חַle./No.achNoé
  4. בֹּֽא\־bo'-vir, entrar
  5. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
  6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  7. בֵּיתְ/ךָ֖bei.te./Khacasa; templo
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. הַ/תֵּבָ֑הha./te.Vaharca
  10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  11. אֹתְ/ךָ֥'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
  12. רָאִ֛יתִיra.'I.tiver
  13. צַדִּ֥יקtza.Dikjusto
  14. לְ/פָנַ֖/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
  15. בַּ/דּ֥וֹרba./Dorgeração
  16. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas