Êxodo 13:16

Nova Bíblia Viva

“Isso será como sinal em sua mão e símbolo entre seus olhos. Para que lembremos sempre que o Senhor nos tirou do Egito com sua forte mão”.

Bíblia Livre

Será para ti, pois, como um sinal sobre tua mão, e por uma memória diante de teus olhos; já que o SENHOR tirou do Egito com mão forte.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. לְ/אוֹת֙le./'Otsinal
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. יָ֣דְ/כָ֔הya.de./Khahmão
5. וּ/לְ/טוֹטָפֹ֖תu./le./to.ta.Fotfrontais, filactérios
6. בֵּ֣יןbeinentre
7. עֵינֶ֑י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
8. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
9. בְּ/חֹ֣זֶקbe./Cho.zekforça
10. יָ֔דYadmão
11. הוֹצִיאָ֥/נוּho.tzi.'A./nusair
12. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. מִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \סmi./mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Êxodo 13:9

  Assim, a Páscoa servirá de sinal em sua mão e comemoração diante dos seus olhos, para que a lei do Senhor esteja nos seus lábios. Pois o Senhor o tirou do Egito com grandes demonstrações de poder.

• Deuteronômio 11:18

  Portanto, gravem estas minhas palavras no coração e na alma de vocês. Amarrem estas instruções nas suas mãos como constante lembrete, e fixem-nas nas suas testas, entre os seus olhos!

• Deuteronômio 6:7-9

  Ensine-as com diligência aos seus filhos. Converse sobre elas quando estiver em casa, quando estiver andando por algum caminho, quando se deitar e quando se levantar. Amarre estes mandamentos nos braços como constante lembrete; fixe-os na sua testa, bem como nos batentes das portas de sua casa e nos seus portões!

• Êxodo 13:14

  “Mais tarde, quando o seu filho perguntar a você: ‘Pai, o que significa isto?’ você bem sabe o que responder. ‘É que o Senhor nos tirou do Egito, da terra da escravidão, com demonstrações de poder’, você dirá a seu filho.

• Deuteronômio 26:8

  E o Senhor tirou o nosso povo do Egito por meio de grandes milagres e com sua poderosa mão. Ele causou grande espanto e fez sinais e maravilhas.

• Êxodo 12:13

  O sangue vai servir de sinal nas casas em que vocês estiverem. Quando eu vir o sangue, passarei por cima, sem ferir ninguém. Assim, a praga de destruição com a qual ferirei o Egito não atingirá vocês.

• Mateus 23:5

  “Tudo o que fazem é para se mostrar. Eles se fingem de santos, levam afixados aos braços extensas orações com versículos das Escrituras e alongam as barras dos seus mantos.