Gênesis 9:16

Nova Bíblia Viva

Verei o arco-íris e atentarei para a aliança eterna que eu, como Deus, fiz com os seres vivos de todas as espécies que existem na terra”.

Bíblia Livre

E estará o arco nas nuvens, e o verei para me lembrar do pacto perpétuo entre Deus e toda alma vivente, com toda carne que há sobre a terra.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיְתָ֥הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
2. הַ/קֶּ֖שֶׁתha./Ke.shetarco
3. בֶּֽ/עָנָ֑ןbe./'a.Nannuvem
4. וּ/רְאִיתִ֗י/הָu./re.'i.Ti./haver
5. לִ/זְכֹּר֙li/z.Korlembrar
6. בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
7. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
8. בֵּ֣יןbeinentre
9. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
10. וּ/בֵין֙u./Veinentre
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. נֶ֣פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
13. חַיָּ֔הchai.Yahvivo; vida
14. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
15. בָּשָׂ֖רba.Sarcarne
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Isaías 54:8-10

  Num instante de ira, eu virei o rosto para você; mas agora, com amor eterno, eu darei a você o meu cuidado e o meu carinho”, diz o Senhor, o seu Libertador. “Como depois do dilúvio, no tempo de Noé, eu jurei nunca mais cobrir a terra com água, agora prometo nunca mais ficar irado contra você, nem tornar a castigá-la tão duramente. Os montes podem se retirar e as colinas podem desaparecer, mas nada pode separar você do meu amor eterno. A aliança de paz que eu fiz com você não pode ser quebrada”, diz o Senhor, que tem compaixão de você.

• Jeremias 32:40

  Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão.

• 2 Samuel 23:5

  E a minha família foi a escolhida! Sim, Deus fez uma aliança comigo; a sua aliança é eterna, final e selada. Ele cuidará constantemente da minha segurança e concederá tudo quanto eu desejo.

• Gênesis 17:13

  Tanto os nascidos em casa quanto os comprados terão de ser circuncidados. Esta marca no corpo de vocês será um sinal permanente da minha aliança eterna.

• Gênesis 17:19

  Deus respondeu: “Na verdade Sara, sua mulher, dará um filho a você, e você deverá dar a ele o nome de Isaque. Firmarei a minha aliança com ele e com os seus descendentes para sempre.

• Hebreus 13:20

  E agora, que o Deus de paz, que trouxe de volta dos mortos o nosso Senhor Jesus, o grande Pastor do rebanho, supra vocês de tudo o que necessitam para fazer a sua vontade, por meio do sangue da aliança eterna entre Deus e vocês.

• Gênesis 8:21-22

  O Senhor ficou satisfeito com esse sacrifício e disse a si mesmo: “Nunca mais voltarei a amaldiçoar a terra por causa dos seres humanos, ainda que a inclinação dos seus corações seja sempre para o mal desde a infância. E nunca mais destruirei todos os seres viventes como fiz. “Enquanto durar a terra, sempre haverá semeadura e colheitas, frio e calor, inverno e verão, dia e noite”.

• Gênesis 9:9-11

  “Estabeleço a minha aliança com vocês, com todos os seus descendentes e com todo ser vivo que está com vocês: as aves, os animais domésticos e os animais selvagens, todos os animais que saíram da embarcação com vocês e com todos os animais da terra. Estabeleço uma aliança com vocês: Nunca mais os seres vivos da terra serão destruídos pelas águas. Nunca mais haverá um dilúvio para destruir a terra”.

• Gênesis 17:7

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes.

• Isaías 55:3

  Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.