Jeremias 14:21

Nova Bíblia Viva

Por favor, não nos rejeite! Não deixe que seja humilhada a cidade de Jerusalém, o lugar do seu trono glorioso. Lembre-se da aliança que fez conosco; não nos abandone!

Bíblia Livre

Não nos rejeites por amor de teu nome, nem desonres ao trono de tua glória; lembra-te, não invalides o teu pacto conosco.

No original (hebraico)

  1. אַל\־'al-não
  2. תִּנְאַץ֙tin.'Atzdesprezar, rejeitar
  3. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
  4. שִׁמְ/ךָ֔shim./Khanome
  5. אַל\־'al-não
  6. תְּנַבֵּ֖לte.na.Belmurchar, desfalecer
  7. כִּסֵּ֣אki.Se'trono
  8. כְבוֹדֶ֑/ךָkhe.vo.De./khaglória
  9. זְכֹ֕רze.Khorlembrar
  10. אַל\־'al-não
  11. תָּפֵ֥רta.Ferquebrar, anular
  12. בְּרִֽיתְ/ךָ֖be.ri.te./Khaaliança, pacto
  13. אִתָּֽ/נוּ\׃'i.Ta./nucom

Referências cruzadas