Jeremias 30:16

Nova Bíblia Viva

“Mas, passado o castigo, todos os que a destruíram serão destruídos. Todos os inimigos de Israel irão para o exílio. Quem saqueou as riquezas de Israel será saqueado. Quem despojou meu povo será despojado.

Bíblia Livre

Porém serão devorados todos os que te devoram; e todos os teus adversários, todos eles irão ao cativeiro; e roubados serão os que te roubam, e a todos os que te despojam entregarei para que sejam despojados.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. אֹכְלַ֙יִ/ךְ֙'o.khe.La.yi/khcomer
4. יֵאָכֵ֔לוּye.'a.Khe.lucomer
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. צָרַ֥יִ/ךְtza.Ra.yi/khangústia; adversário; estreito
7. כֻּלָּ֖/םku.La/mtodo, tudo
8. בַּ/שְּׁבִ֣יba./she.Vicativeiro, cativos
9. יֵלֵ֑כוּye.Le.khuir, andar
10. וְ/הָי֤וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
11. שֹׁאסַ֙יִ/ךְ֙sho.Sa.yi/khsaquear, despojar
12. לִ/מְשִׁסָּ֔הli/m.shi.Sahdespojo, pilhagem
13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
14. בֹּזְזַ֖יִ/ךְbo.ze.Za.yi/khsaquear, pilhar
15. אֶתֵּ֥ן'e.Tendar
16. לָ/בַֽז\׃la./Vazdespojo, presa

Referências cruzadas

• Jeremias 10:25

  Derrame a sua ira sobre essas nações que não obedecem ao Senhor, sobre os povos que não invocam o seu nome; pois eles arrasaram Israel, devoraram-no e destruíram completamente a sua terra.

• Isaías 33:1

  Ai de você, inimigo destruidor! Você que destruiu muitos povos sem nunca saber o que era a destruição; você que faz promessas, mas não cumpre e exige que as outras nações cumpram seus tratos! Quando você acabar de destruir, chegará a hora da sua destruição; quando acabar de trair, será a sua hora de ser traído!

• Êxodo 23:22

  Mas se tiverem cuidado de obedecer ao que ele disser e de fazer o que ele mandar, então serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários.

• Zacarias 2:8

  O Senhor da glória me enviou para lutar contra as nações que os oprimiram, porque quem faz mal a vocês toca na menina dos olhos do Senhor!

• Apocalipse 13:10

  Do povo de Deus, aqueles que se destinam ao cárcere, serão presos e levados; aqueles que se destinam à morte pela espada, serão mortos pela espada. Mas não se espantem, porque esta é a oportunidade de vocês serem perseverantes e fiéis.

• Isaías 14:2

  As outras nações do mundo os levarão de volta à sua terra; os que forem morar com eles em Israel serão os seus servos e servas. As nações que antes haviam escravizado os israelitas serão escravizadas por eles e dominarão aqueles que antes as dominavam.

• Joel 3:8

  venderei seus filhos e filhas ao povo de Judá, e ele os venderá aos sabeus, uma nação muito distante”. Assim diz o Senhor.

• Lamentações 4:21-22

  Povo de Edom, por enquanto você pode se alegrar, você que vive na terra de Uz. Mas logo você também tomará o cálice. Você vai cair como bêbado e sofrerá uma grande vergonha. O castigo de Sião acabará, quando terminar sua escravidão; depois disso os judeus nunca mais serão escravos. Mas ele punirá a sua maldade, ó filha de Edom, e exporá o seu pecado.

• Salmos 129:5

  Deus há de envergonhar e derrotar todos os povos que odeiam Sião.

• Ezequiel 25:3-7

  Diga-lhes: Ouçam a palavra do Soberano, o Senhor: Vocês zombaram quando o meu templo foi destruído, riram de Israel quando foi arrasada pelos assírios e se alegraram quando o povo de Judá foi levado para o exílio na Babilônia. Por isso, os entregarei na mão dos moradores do deserto da Arábia. Eles montarão suas tendas na terra de Amom, comerão os frutos que vocês plantaram e beberão o leite do seu gado. Farei de Rabá, sua capital, uma estrebaria para camelos; a terra de Amom será transformada num grande pasto para ovelhas. Então vocês saberão que eu sou o Senhor!…