Jeremias 50:17

Nova Bíblia Viva

“O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”.

Bíblia Livre

Israel é um cordeiro desgarrado, que leões afugentaram; o rei da Assíria foi o primeiro que o devorou; e este, Nabucodonosor rei da Babilônia, o último, que lhe quebrou os ossos.

No original (hebraico)

1. שֶׂ֧הsehovelha, cordeiro
2. פְזוּרָ֛הfe.zu.Rahespalhar, dispersar
3. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
4. אֲרָי֣וֹת'a.ra.Yotleão
5. הִדִּ֑יחוּhi.Di.chuexpulsar, desviar
6. הָ/רִאשׁ֤וֹןha./ri.Shonprimeiro
7. אֲכָל/וֹ֙'a.kha.L/ocomer
8. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
9. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
10. וְ/זֶ֤הve./Zeheste
11. הָ/אַחֲרוֹן֙ha./'a.cha.rOnúltimo
12. עִצְּמ֔/וֹi.tze.M/oser forte, numeroso
13. נְבוּכַדְרֶאצַּ֖רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
14. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
15. בָּבֶֽל\׃\ \סba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Jeremias 2:15

  Grandes exércitos, como leões ferozes, deixaram a terra de Judá completamente destruída; as cidades ficaram queimadas e vazias.

• 1 Pedro 2:25

  Tal como ovelhas, vocês vaguearam longe de Deus, mas agora voltaram para o seu pastor, o guardião das suas almas.

• 2 Reis 18:9-13

  No quarto ano do reinado de Ezequias em Judá, o sétimo ano do reinado de Oseias, filho de Elá, em Israel, aconteceu que Salmaneser, rei da Assíria, atacou Israel e começou a cercar a cidade de Samaria. Três anos depois, no sexto ano do rei Ezequias em Judá e nono ano do rei Oseias em Israel, Samaria foi conquistada pelos inimigos. Foi nesse tempo que o rei da Assíria deportou os israelitas para a Assíria, e os fez morar na cidade de Hala, ao longo das margens do rio Habor, em Gozã e nas cidades dos medos.…

• Jeremias 50:6

  “Meu povo tem vivido como ovelhas perdidas. Seus pastores deixaram que elas se desviassem e ficassem perdidas pelos montes. Elas vaguearam por montes e colinas e se esqueceram de seu antigo curral.

• Joel 3:2

  ajuntarei os exércitos do mundo no ‘Vale Onde o Senhor Julga’ e castigarei os povos por maltratarem o meu povo, por terem espalhado a minha herança entre as nações e por terem repartido a minha terra.

• João 10:10-12

  A intenção do ladrão é só roubar, matar e destruir. Eu vim para que tenham vida, e vida completa. “Eu sou o bom Pastor. O bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas. Um simples empregado não é o pastor a quem as ovelhas pertencem. Assim, se perceber que o lobo vem chegando, ele deixa as ovelhas e foge. Com isso o lobo ataca e espalha o rebanho.

• 2 Crônicas 28:20

  Mas quando Tiglate-Pileser, rei da Assíria, chegou, causou dificuldades ao rei Acaz em vez de ajudá-lo.

• 2 Crônicas 32:1-23

  Passado algum tempo, depois desse bom trabalho do rei Ezequias, Senaqueribe, rei da Assíria, invadiu Judá e cercou as cidades fortificadas para tomá-las. Quando ficou claro que Senaqueribe tinha intenções de atacar Jerusalém, Ezequias reuniu seus oficiais e comandantes do conselho de guerra para decidir sobre a ideia de fechar a passagem das águas das fontes que havia fora da cidade; e eles concordaram.…

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Crônicas 36:1-23

  Jeoacaz, filho de Josias, foi escolhido pelo povo para ser o novo rei em Jerusalém, no lugar do seu pai. Jeoacaz tinha vinte e três anos de idade quando começou a reinar, mas seu reinado em Jerusalém durou somente três meses. O rei do Egito destronou Jeoacaz em Jerusalém e exigiu de Judá um imposto anual de três toneladas e meia de prata e trinta e cinco quilos de ouro.…