Hebreus 12:27
Nova Bíblia Viva
As palavras “da próxima vez” indicam que ele removerá tudo quanto não tem alicerces sólidos, de modo que apenas as coisas inabaláveis serão deixadas.
Bíblia Livre
Esta expressão , “Ainda uma vez”, mostra a remoção das coisas abaladas, como coisas criadas, para que as inabaláveis permaneçam.
No original (grego)
- τὸtoo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- ἔτιetiainda
- ἅπαξ,hapaxuma vez
- δηλοῖdēloideclarar, mostrar
- τὴνtēno, a / este / que
- τῶνtōno, a / este / que
- σαλευομένωνsaleuomenōnabalar, sacudir
- μετάθεσινmetathesinremoção, mudança
- ὡςhōscomo, quando
- πεποιημένων,pepoiēmenōnfazer
- ἵναinapara que
- μείνῃmeinēpermanecer
- τὰtao, a / este / que
- μὴmēnão
- σαλευόμενα.saleuomenaabalar, sacudir
Referências cruzadas
- 1 Coríntios 7:31
os que tratam de coisas deste mundo, como se não estivessem ocupadas com elas. Porque o mundo, em sua forma atual, bem depressa se acabará.
- Mateus 24:35
Os céus e a terra passarão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.
- Apocalipse 21:1
Então vi uma nova terra e um novo céu, porque a primeira terra e o primeiro céu haviam desaparecido; e o mar já não existia mais.
- 2 Pedro 3:10-11
O dia do Senhor virá com toda a certeza, tão inesperadamente como um ladrão. Então os céus desaparecerão com um terrível estrondo, e os corpos celestes serão consumidos pelo fogo e a terra e tudo quanto está nela serão queimados. E assim, já que tudo ao nosso redor se derreterá, que vidas santas e piedosas nós devemos viver!
- Apocalipse 11:15
O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”.
- Ezequiel 21:27
Destruição! Destruição! Eu destruirei completamente a cidade de Jerusalém! Ela não será restaurada, até que esse novo sistema de vida comece a funcionar quando vier o homem que, por direito, será o líder. Eu mesmo entregarei tudo em suas mãos!
- Salmos 102:26-27
Os céus e a terra serão destruídos, mas o Senhor viverá para sempre. Eles ficarão velhos como uma roupa muito usada, mas o Senhor os trocará como se troca a roupa usada, e serão jogados fora. Mas o Senhor permanece o mesmo, e a sua vida não terá fim!