Hebreus 13:21

Nova Bíblia Viva

E que ele faça surgir em vocês, mediante o poder de Cristo, tudo o que é agradável a ele, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém.

Bíblia Livre

vos aperfeiçoe em toda boa obra, para fazerdes a sua vontade, operando em vós o que é agradável diante dele, por meio de Jesus Cristo, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém!

No original (grego)

1. καταρτίσαιkatartisaiaperfeiçoar, restaurar
2. ὑμᾶςhumastu, você
3. ἐνenem, sobre, entre
4. παντὶpantitodo, tudo
5. ἔργῳergōobra
6. ἀγαθῷagathōbom
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὸtoo, a / este / que
9. ποιῆσαιpoiēsaifazer
10. τὸtoo, a / este / que
11. θέλημαthelēmavontade
12. αὐτοῦautouele, ela, isso
13. ποιῶνpoiōnfazer
14. ἐνenem, sobre, entre
15. ἡμῖνhēminme, mim
16. τὸtoo, a / este / que
17. εὐάρεστονeuarestonagradável, aceitável
18. ἐνώπιονenōpiondiante de
19. αὐτοῦautouele, ela, isso
20. διὰdiapor, por meio de
21. ἸησοῦIēsouJesus
22. Χριστοῦ·ChristouCristo
23. ᾧhōo qual, que
24. ἡhēo, a / este / que
25. δόξαdoxaglória
26. εἰςeispara, em direção a
27. τοὺςtouso, a / este / que
28. αἰῶναςaiōnasera, século; eternidade
29. τῶνtōno, a / este / que
30. αἰώνων,aiōnōnera, século; eternidade
31. ἀμήν.¶amēnamém

Referências cruzadas

• Filipenses 2:13

  Porque Deus está operando em vocês o desejo de obedecer-lhe e a realização daquilo que ele quer.

• 2 Tessalonicenses 2:17

  anime seus corações com todo o consolo, e os ajude a fazer sempre o bem, tanto em atos como em palavras.

• Filipenses 4:13

  eu posso fazer todas as coisas que Deus me pede com a força que Cristo me dá.

• 1 Pedro 5:10-11

  Depois que vocês tiverem sofrido por um pouco de tempo, o nosso Deus de toda a graça lhes dará por meio de Cristo a sua glória eterna. Ele virá pessoalmente, tomará vocês e os colocará num lugar firme, e os fará mais fortes do que nunca. A ele seja todo o poder sobre todas as coisas, para todo o sempre. Amém.

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• 2 Timóteo 4:18

  Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Filipenses 1:11

  Que vocês possam estar sempre fazendo coisas boas, pois isso resultará em muito louvor e glória ao Senhor.

• 1 Tessalonicenses 5:23

  Que o próprio Deus de paz faça vocês completamente puros, e que o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam conservados irrepreensíveis até o dia quando nosso Senhor Jesus Cristo voltar.

• 2 Coríntios 9:8

  Deus pode ajeitar isso para vocês, dando-lhes tudo o que necessitam — e mais ainda — para que não só haja o suficiente para suas próprias necessidades, mas também sobre em abundância para darem prazerosamente aos outros.

• Efésios 2:10

  Foi o próprio Deus quem fez de nós o que somos e nos deu uma vida nova da parte de Cristo Jesus para que realizássemos as boas obras que ele planejou para nós há muito tempo atrás.