Hebreus 3:6

Nova Bíblia Viva

Mas Cristo, o Filho de Deus, é fiel e é o responsável absoluto pela casa de Deus. E nós, os servos de Cristo, somos a casa de Deus — ele mora em nós — se conservarmos a nossa coragem firme até o fim, bem como a nossa alegria e a nossa esperança no Senhor.

Bíblia Livre

mas Cristo é fiel como Filho sobre a sua casa. E nós somos sua casa, se até o fim mantivermos firmes a confiança e o orgulho da nossa esperança.

No original (grego)

1. ΧριστὸςChristosCristo
2. δὲdemas, e então
3. ὡςhōscomo, quando
4. υἱὸςhuiosfilho
5. ἐπὶepisobre, contra
6. τὸνtono, a / este / que
7. οἶκονoikoncasa
8. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
9. οὗhouo qual, que
10. οἶκόςoikoscasa
11. ἐσμενesmenser, estar
12. ἡμεῖςhēmeisme, mim
13. ἐάνπερeanperse
14. τὴνtēno, a / este / que
15. παρρησίανparrēsianousadia, franqueza
16. καὶkaie
17. τὸtoo, a / este / que
18. καύχημαkauchēmamotivo de glória, jactância
19. τῆςtēso, a / este / que
20. ἐλπίδοςelpidosesperança
21. μέχριmechriaté
22. τέλουςtelousfim, finalidade; tributo
23. βεβαίανbebaianfirme, seguro
24. κατάσχωμεν.¶kataschōmenreter, segurar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• 1 Coríntios 3:16

  Vocês não compreendem que todos juntos são a casa de Deus, e que o Espírito de Deus vive em vocês, em sua casa?

• Hebreus 10:35

  Haja o que houver, não deixem desfalecer a sua confiança no Senhor. Lembrem-se que vocês serão ricamente recompensados!

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• 1 Coríntios 6:19

  Será que vocês não sabem que o seu corpo é a morada do Espírito Santo que Deus lhes deu? Seu próprio corpo não lhes pertence.

• Hebreus 6:11

  E o nosso desejo sincero é que vocês continuem com a mesma prontidão até o fim, a fim de que tenham a plena certeza da esperança.

• Hebreus 3:14

  Porque se formos fiéis até o fim, confiando em Deus tal como fizemos no princípio, quando nos tornamos servos de Cristo, participaremos de tudo quanto pertence a Cristo.

• Hebreus 4:11

  Façamos o melhor que pudermos para entrar também naquele lugar de descanso, tomando cuidado para não cair, seguindo aquele exemplo de desobediência.

• Hebreus 10:23

  Agora podemos aguardar a salvação que Deus nos prometeu. Já não há mais lugar para a dúvida, pois aquele que prometeu é fiel.

• 1 Pedro 1:3-6

  Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos. E Deus reservou para os seus filhos a herança inestimável da vida eterna; essa herança está guardada no céu para vocês, pura e imaculada, sem perigo de sofrer alteração ou de estragar-se. E Deus, em seu grandioso poder, garantirá que vocês cheguem até lá em segurança para recebê-la, por meio da fé. Essa herança lhes pertencerá naquele último dia, prestes a ser revelado.…