Hebreus 5:5

Nova Bíblia Viva

Da mesma forma, Cristo não tomou para si próprio a honra de se tornar sumo sacerdote. Ele foi escolhido por Deus. Deus lhe disse: “Você é meu Filho; hoje é o dia da sua coroação”.

Bíblia Livre

Assim também Cristo não glorificou a si mesmo para se fazer Sumo Sacerdote; mas sim, àquele que lhe disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

No original (grego)

1. οὕτωςhoutōsassim
2. καὶkaie
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΧριστὸςChristosCristo
5. οὐχouchnão
6. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
7. ἐδόξασενedoxasenglorificar
8. γενηθῆναιgenēthēnaitornar-se, vir a ser
9. ἀρχιερέαarchiereasumo sacerdote
10. ἀλλ᾽all᾽mas
11. ὁhoo, a / este / que
12. λαλήσαςlalēsasfalar
13. πρὸςprosa, para, junto de
14. αὐτόν·autonele, ela, isso
15. υἱόςhuiosfilho
16. μουmoume, mim
17. εἶeiser, estar
18. σύ,sutu, você
19. ἐγὼegōeu, nós
20. σήμερονsēmeronhoje
21. γεγέννηκάgegennēkagerar
22. σε.setu, você

Referências cruzadas

• Salmos 2:7

  E o rei diz: “Vou anunciar ao mundo os planos eternos do Senhor, porque ele me disse: ‘Você é meu filho! Hoje o gerei. Hoje dou a você toda a sua glória!

• João 8:54

  Então Jesus disse isto: “Se eu estou apenas glorificando a mim mesmo, isto não tem valor algum. Porém é o meu Pai, que vocês dizem que é o seu Deus, quem está me glorificando.

• João 7:18

  Todo aquele que apresenta suas próprias ideias está procurando aplauso para si mesmo, porém todo o que procura honrar aquele que o enviou é uma pessoa verdadeira; não há falsidade nele.

• Atos 13:33

  cumpriu-se em nosso próprio tempo, no qual Deus ressuscitou Jesus, como está escrito no Salmo segundo: ‘Você é meu filho! Hoje o gerei’.

• Hebreus 1:5

  Deus nunca disse a nenhum anjo: “Você é meu Filho; hoje é o dia da sua coroação”. Noutra ocasião ele disse: “Eu serei seu Pai e ele será meu Filho”.

• Romanos 8:3

  Não estamos a salvo das garras do pecado só pelo fato de conhecermos os mandamentos de Deus, pois não podemos guardá-los, mas Deus pôs em ação um plano diferente a fim de nos salvar. Ele enviou seu próprio Filho, em corpo humano como o nosso, a fim de destruir o controle do pecado sobre nós, dando-se a si mesmo como sacrifício por nossos pecados.

• Hebreus 1:1

  Há muito tempo Deus falou de muitas maneiras diferentes aos nossos pais por intermédio dos profetas.

• Miqueias 5:2

  Ó Belém Efrata, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel. Ele será descendente de uma família que vem de um passado distante, de tempos antigos!

• João 3:16

  Porque Deus amou tanto o mundo que deu o seu Filho único para que todo aquele que crer nele não pereça, mas tenha a vida eterna.