Atos 7:52

Nova Bíblia Viva

Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

Bíblia Livre

Qual dos profetas vossos pais não perseguiram? E eles mataram a todos os que anunciaram com antecedência a vinda do Justo, do qual agora vós tendes sido traidores e homicidas;

No original (grego)

1. τίναtinaquem?, qual?
2. τῶνtōno, a / este / que
3. προφητῶνprophētōnprofeta
4. οὐκouknão
5. ἐδίωξανediōxanperseguir; buscar com afinco
6. οἱhoio, a / este / que
7. πατέρεςpaterespai
8. ὑμῶν;humōntu, você
9. καὶkaie
10. ἀπέκτεινανapekteinanmatar
11. τοὺςtouso, a / este / que
12. προκαταγγείλανταςprokatangeilantasanunciar de antemão
13. περὶperiacerca de, sobre
14. τῆςtēso, a / este / que
15. ἐλεύσεωςeleuseōsvinda
16. τοῦtouo, a / este / que
17. δικαίου,dikaioujusto
18. οὗhouo qual, que
19. νῦνnunagora
20. ὑμεῖςhumeistu, você
21. προδόταιprodotaitraidor
22. καὶkaie
23. φονεῖςphoneishomicida, assassino
24. ἐγένεσθε·egenesthetornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• Mateus 5:12

  Fiquem contentes com isso! Fiquem muito contentes! Porque uma grandiosa recompensa espera vocês lá nos céus. E lembrem-se: Os profetas antigos foram perseguidos antes de vocês.

• 1 Reis 19:10

  Ele respondeu: “Tenho trabalhado duramente para o Senhor Deus dos Exércitos; porém o povo de Israel não cumpriu a sua aliança com o Senhor e derrubou os seus altares e matou todos os seus profetas. Sou o único que sobrou; e agora estão tentando matar-me também”.

• 2 Crônicas 36:16

  Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• 1 Tessalonicenses 2:15

  Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens,

• Atos 3:14-15

  Vocês não o quiseram solto, o Santo e Justo. Em lugar dele, exigiram a libertação de um assassino. E vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas deste fato!

• Jeremias 2:30

  “Eu castiguei os seus filhos, mas de nada adiantou; eles não aceitaram a correção. Vocês mesmos mataram os meus profetas, como o leão mata sua vítima.

• Lucas 11:47-51

  “Ai de vocês, porque fazem túmulos bonitos para os profetas, os mesmos profetas que os seus antepassados mataram. Assim vocês se mostram cúmplices naquilo que os seus pais fizeram, pois eles mataram os profetas e vocês edificam seus túmulos. Isto é o que Deus diz a esse respeito: ‘Eu lhes enviarei profetas e apóstolos, e vocês matarão alguns e a outros perseguirão’.…

• Mateus 23:31-37

  Dizendo isso, vocês estão acusando-se a si mesmos de serem os filhos dos homens perversos que assassinaram os profetas. E vocês estão seguindo os passos deles, enchendo a medida da maldade dos seus antepassados. “Serpentes! Filhos de víboras! Como vocês escaparão da condenação do inferno?…

• Atos 5:28-30

  que disse a eles: “Nós não dissemos a vocês que nunca mais tornassem a ensinar acerca deste Jesus? E, em vez disso, vocês encheram Jerusalém toda com o seu ensino e pretendem pôr a culpa do sangue desse homem em nós!” Porém, Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos primeiro obedecer a Deus, e depois aos homens. O Deus dos nossos antepassados trouxe Jesus de volta à vida depois que foi morto pelos senhores, quando o levantaram num madeiro.

• Apocalipse 19:10

  Então caí aos pés dele para adorá-lo, porém ele disse: “Não! Não faça isto! Pois eu sou servo de Deus, como você e como os seus irmãos que se mantêm fiéis, os quais testificam de Jesus. Adore a Deus. O propósito central da profecia é dar testemunho de Jesus”.