Joel 3:19

Nova Bíblia Viva

O Egito será destruído, e Edom se tornará um deserto desolado, por causa da violência contra o povo de Judá, pois derramaram sangue inocente.

Bíblia Livre

O Egito será uma assolação, e Edom se tornará um deserto assolado, por causa da violência que fizeram aos filhos de Judá, em cuja terra derramaram sangue inocente.

No original (hebraico)

1. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
2. לִ/שְׁמָמָ֣הli/sh.ma.Mahdesolação, ermo
3. תִֽהְיֶ֔הtih.Yehser, existir, vir a ser
4. וֶ/אֱד֕וֹםve./'e.DomEdom
5. לְ/מִדְבַּ֥רle./mid.Bardeserto
6. שְׁמָמָ֖הshe.ma.Mahdesolação, ermo
7. תִּֽהְיֶ֑הtih.Yehser, existir, vir a ser
8. מֵֽ/חֲמַס֙me./cha.Masviolência
9. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
10. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. שָׁפְכ֥וּsha.fe.Khuderramar
13. דָם\־dom-sangue
14. נָקִ֖יאna.Ki'inocente, sem culpa
15. בְּ/אַרְצָֽ/ם\׃be./'ar.Tza/mterra, país

Referências cruzadas

• Isaías 19:1-15

  Este é o julgamento contra o Egito: O Senhor se aproxima depressa, montado sobre uma nuvem veloz, para castigar o Egito. Os falsos deuses do Egito tremem diante dele, e o coração dos egípcios se derrete de medo. “Eu farei os egípcios brigarem entre si, cada um brigando com seu próprio irmão, vizinho contra vizinho, cidade contra cidade e reino contra reino. Os sábios conselheiros do Egito quebrarão a cabeça, tentando descobrir uma solução; vão pedir aos seus ídolos e necromantes uma resposta; chamarão feiticeiros, adivinhos e médiuns para resolver os problemas do país, mas farei que os seus planos resultem em nada.…

• Jeremias 51:35

  Tomara que as maldades que a Babilônia fez a Judá sejam devolvidas uma por uma! Tomara que o sangue dos judeus mortos seja vingado com o sangue dos moradores da Babilônia”, diz Jerusalém.

• Zacarias 14:18-19

  Se o povo do Egito não quiser vir, não terá chuva. Assim, o Egito e qualquer outra nação serão castigados se recusarem a vir a Jerusalém para a festa de gratidão.

• 2 Tessalonicenses 1:6

  enquanto ao mesmo tempo está preparando o julgamento e o castigo para aqueles que estão afligindo vocês.

• Amós 1:11-12

  Assim diz o Senhor: “O povo de Edom peca sem parar. Eu não o deixarei sem castigo por mais tempo. Ele perseguiu a seu irmão, com a espada na mão; e reprimiu-o sem misericórdia, atacando-o furiosamente; sua ira permanece para sempre. Por isso, porei fogo em Temã e esse fogo se estenderá até queimar as fortalezas de Bozra”.

• Ezequiel 25:1-17

  Voltei a receber uma mensagem do Senhor, que dizia: “Filho do homem, vire-se na direção da terra de Amom e profetize contra os seus moradores. Diga-lhes: Ouçam a palavra do Soberano, o Senhor: Vocês zombaram quando o meu templo foi destruído, riram de Israel quando foi arrasada pelos assírios e se alegraram quando o povo de Judá foi levado para o exílio na Babilônia.…

• Ezequiel 35:1-15

  O Senhor voltou a falar comigo e me disse: “Filho do homem, vire-se em direção à terra de Edom, ao monte Seir, profetize contra ele e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu sou seu inimigo e castigarei seu país com o meu grande poder, monte Seir. Estenderei o meu braço contra você e farei de você um deserto sem moradores.…

• Isaías 11:15

  O Senhor abrirá um caminho no mar Vermelho e estenderá sua mão sobre o rio Eufrates. Um forte vento dividirá esse rio em sete riachos para que qualquer pessoa possa atravessá-lo com suas sandálias.

• Isaías 34:1-17

  Venham, aproximem-se, nações e povos da terra! Venham ouvir o que eu tenho para anunciar. Escutem-me, a terra e tudo o que existe nela! O Senhor está terrivelmente irado com os povos da terra, furioso contra todos os seus exércitos. Ele vai destruir as nações completamente, como planejou. Seus mortos não serão enterrados, e o cheiro horrível de carne podre se espalhará por toda a terra. O sangue dos cadáveres vai escorrer pelas montanhas.…

• Isaías 63:1-6

  Quem é este que vem de Edom, da cidade de Bozra, com belas roupas vermelhas? Quem é este que vem marchando cheio de força e poder, vestido de roupas reais? “Sou eu, o Senhor, anunciando a justiça! Sou eu, o Senhor, poderoso para salvar!” Por que as suas roupas estão vermelhas como as de quem amassa uvas com os pés? “Eu estava sozinho no tanque de esmagar uvas. Eu pisei as uvas sozinho, não havia ninguém para me ajudar. Na minha ira, esmaguei os meus inimigos como se fossem uvas. No meu furor, pisei os meus inimigos, e o seu sangue manchou as minhas roupas.…