Jeremias 49:28

Nova Bíblia Viva

Esta profecia trata de Quedar e dos reinos de Hazor, que serão destruídos por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Assim diz o Senhor: “Prepare o seu exército, ataquem Quedar e destruam o povo do Oriente!”

Bíblia Livre

Sobre Quedar e dos reinos de Hazor, os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, feriu.Assim diz o SENHOR: Levantai-vos, subi contra Quedar, e destruí os filhos de oriente.

No original (hebraico)

1. לְ/קֵדָ֣ר\׀le./ke.DarQuedar
2. וּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹתu./le./mam.le.Khotreino
3. חָצ֗וֹרcha.TzorHazor
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. הִכָּה֙hi.Kahferir, golpear
6. נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.tzorNabucodonosor
7. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
8. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
9. כֹּ֖הkohassim
10. אָמַ֣ר'a.Mardizer
11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. ק֚וּמוּKu.mulevantar-se, erguer-se
13. עֲל֣וּ'a.Lusubir
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. קֵדָ֔רke.DarQuedar
16. וְ/שָׁדְד֖וּve./sha.de.Dudestruir, devastar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. בְּנֵי\־be.nei-filho
19. קֶֽדֶם\׃Ke.demoriente; antiguidade

Referências cruzadas

• Gênesis 25:13

  A relação dos nomes dos filhos de Ismael está por ordem de nascimento: Nebaiote, o filho mais velho de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão;

• Isaías 11:14

  Mas se unirão para expulsar os que tomaram suas terras: os filisteus a oeste, Edom, Moabe e Amom a leste.

• Juízes 6:3

  Isso porque, depois de cada semeadura feita pelos israelitas, subiam bandos de midianitas, amalequitas e outros povos vizinhos,

• Ezequiel 27:21

  “Os príncipes da Arábia também negociavam com você, oferecendo ovelhas, cabras e carneiros para seus mercados.

• Isaías 21:16-17

  “Mas daqui a um ano, e nem um dia a mais”, diz o Senhor, “a poderosa tribo de Quedar será destruída. Somente alguns dos seus valentes flecheiros vão escapar com vida”. O Senhor, o Deus de Israel, falou.

• Jeremias 2:10

  Vão até a ilha de Chipre, no Oeste. Vejam, mandem observadores a Quedar, no Leste, e prestem bastante atenção, pois uma coisa como essa nunca aconteceu antes.

• Jeremias 49:14

  Ouvi esta mensagem da parte do Senhor: Um mensageiro foi enviado aos povos da terra para dizer: “Reúnam-se e formem um grande exército para atacar Edom. Preparem-se para a batalha!”

• 1 Crônicas 1:29

  Os filhos de Ismael foram: Nebaiote, o filho mais velho, Quedar, Adbeel, Mibsão,

• Gênesis 25:6

  Mas deu presentes aos filhos que teve com suas concubinas e, ainda em vida, separou-os de Isaque, enviando-os para a terra do oriente.

• Isaías 13:2-5

  Levantem uma bandeira no alto de uma colina para os inimigos da Babilônia atacarem. Vocês devem gritar a eles e levantar a mão como sinal quando os exércitos passarem, marchando contra a Babilônia, para destruir os palácios dos ricos e poderosos. Eu, o Senhor, formei esses exércitos para esta missão; chamei para esta guerra os que se orgulham de sua força, para executarem o meu castigo. Ouçam o barulho nas montanhas! Ouçam os exércitos marchando! É o barulho de muitas nações e povos reunidos! O Senhor Todo-poderoso está reunindo um exército para a guerra.…