Isaías 13:18

Nova Bíblia Viva

Suas flechas matarão os jovens, e eles não terão piedade dos bebês nem olharão com compaixão para as crianças.

Bíblia Livre

E com seus arcos despedaçarão aos rapazes, e não terão piedade do fruto do ventre; o olho deles não terá compaixão das crianças.

No original (hebraico)

1. וּ/קְשָׁת֖וֹתu./ke.sha.Totarco
2. נְעָרִ֣יםne.'a.Rimjovem, rapaz
3. תְּרַטַּ֑שְׁנָהte.ra.Tash.nahdespedaçar
4. וּ/פְרִי\־u./fe.ri-fruto
5. בֶ֙טֶן֙ve.tenventre
6. לֹ֣אlo'não
7. יְרַחֵ֔מוּye.ra.Che.mucompadecer-se, ter misericórdia
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. בָּנִ֖יםba.Nimfilho
10. לֹֽא\־lo'-não
11. תָח֥וּסta.Chuster pena, poupar
12. עֵינָֽ/ם\׃'ei.Na/molho; fonte

Referências cruzadas

• 2 Reis 8:12

  “Por que o meu senhor está chorando?”, perguntou-lhe Hazael. Eliseu respondeu: “Porque sei as coisas terríveis que você vai fazer ao povo de Israel. Você vai queimar as suas fortalezas, vai matar os jovens à espada, vai esmagar as crianças contra as rochas e vai rasgar os ventres das mulheres grávidas”.

• 2 Crônicas 36:17

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los.

• Ezequiel 9:5-6

  Ouvi também quando ele ordenou aos outros seis: “Vão atrás dele e matem, sem dó nem piedade, todas as pessoas cuja testa não esteja marcada. Matem a todos — velhos, rapazes, moças, mulheres e crianças —, acabem com eles! Mas não toquem nas pessoas que tiverem a marca na testa. Comecem o seu trabalho aqui mesmo com as autoridades que estão na frente do meu templo!”

• Ezequiel 9:10

  Por isso eu não terei misericórdia deles, não terei pena. Devolverei todo o mal que fizeram, castigarei Israel por todos os seus pecados, um a um”.

• Oseias 13:16

  O povo de Samaria vai carregar sua culpa porque se revoltou contra Deus. Seus habitantes serão mortos pelos soldados invasores. As criancinhas serão jogadas violentamente ao chão, e as mulheres grávidas serão abertas ao meio pelas espadas”.

• Isaías 13:16

  As criancinhas serão massacradas diante dos olhos dos pais; suas casas serão saqueadas e as mulheres violentadas pelos soldados invasores.

• Naum 2:1

  Nínive, a sua hora chegou! Você já está cercada pelos exércitos inimigos! Deem o alarme! Soldados, ocupem seus postos! Organizem os batalhões. Armem-se fortemente e vigiem com toda a atenção para saber o instante exato do ataque inimigo.

• Naum 3:10

  Apesar de tudo isso, Tebas foi conquistada e seus habitantes foram levados como escravos. Seus filhos foram mortos, lançados violentamente contra as pedras das ruas. Os soldados assírios tiravam a sorte para ver o destino dos nobres. Todos os líderes foram acorrentados.