Ester 5:11

Nova Bíblia Viva

e falou com eles a respeito da riqueza que possuía, dos muitos filhos que tinha, das promoções que o rei lhe havia concedido, e como era agora o homem mais importante do reino.

Bíblia Livre

E Hamã lhes contou a glória de seus riquezas, e a multidão de seus filhos, e tudo em que o rei tinha lhe engrandecido e lhe exaltado sobre os príncipes e servos do rei.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְסַפֵּ֨רva/y.sa.Percontar, narrar; escriba
  2. לָ/הֶ֥םla./Hema eles
  3. הָמָ֛ןha.ManHamã
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. כְּב֥וֹדke.Vodglória
  6. עָשְׁר֖/וֹa.she.R/oriqueza
  7. וְ/רֹ֣בve./Roabundância, multidão
  8. בָּנָ֑י/וba.Na/vfilho
  9. וְ/אֵת֩ve./'Et[marcador de objeto direto]
  10. כָּל\־kol-todo, tudo
  11. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. גִּדְּל֤/וֹgi.de.L/oengrandecer
  13. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
  14. וְ/אֵ֣תve./'Et[marcador de objeto direto]
  15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  16. נִשְּׂא֔/וֹni.se.'/Olevantar, carregar
  17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  18. הַ/שָּׂרִ֖יםha./sa.Rimchefe, príncipe
  19. וְ/עַבְדֵ֥יve./'av.Deiservo, escravo
  20. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas