Isaías 7:16
Nova Bíblia Viva
Mas, mesmo antes desse tempo, ó rei Acaz, a terra dos dois reis que tanto assustam você, os reis de Israel e da Síria, ficará completamente abandonada.
Bíblia Livre
Mas antes que este menino saiba rejeitar o mal e escolher o bem, a terra da qual tendes pavor será desamparada de seus dois reis.
No original (hebraico)
- כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
- בְּ/טֶ֨רֶםbe./Te.remantes
- יֵדַ֥עye.Da'saber, conhecer
- הַ/נַּ֛עַרha./Na.'arjovem, rapaz
- מָאֹ֥סma.'Osrejeitar, desprezar
- בָּ/רָ֖עba./Ra'mal, maldade; desgraça
- וּ/בָחֹ֣רu./va.Chorescolher
- בַּ/טּ֑וֹבba./Tovbom; bem
- תֵּעָזֵ֤בte.'a.Zevabandonar, deixar
- הָ/אֲדָמָה֙ha./'a.da.Mahterra, solo
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
- קָ֔ץKatzter nojo, aborrecer
- מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
- שְׁנֵ֥יshe.Neidois
- מְלָכֶֽי/הָ\׃me.la.Khei./harei
Referências cruzadas
- Isaías 8:4
O seu nome indica que dentro de dois anos, antes que ele aprenda a falar ‘papai’ ou ‘mamãe’, o rei da Assíria invadirá a Síria e Israel e tomará todas as riquezas desses dois países”.
- Deuteronômio 1:39
Os filhos de vocês, que vocês disseram que iriam cair nas mãos dos inimigos, os seus filhos que ainda não sabem discernir entre o bem e o mal, eles sim, entrarão ali. Eu darei a terra a eles, e eles tomarão posse dela.
- 2 Reis 15:29-30
Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria. Então Oseias, filho de Elá, tramou contra a vida de Peca, filho de Remalias, e o assassinou e tornou-se o novo rei. Isso ocorreu quando Jotão, filho de Uzias, já estava no vigésimo ano do seu reinado em Judá.
- 2 Reis 16:9
Diante disso os assírios atacaram Damasco, a capital da Síria. Levaram embora a população da cidade como escravos para morar em Quir, e mataram Rezim, rei da Síria.
- Amós 1:3-5
Assim diz o Senhor: “O povo de Damasco peca sem parar. Por isso, não deixarei que fiquem sem castigo por mais tempo. Eles feriram o meu povo em Gileade com trilhos de ferro. Por isso, porei fogo no palácio do rei Hazael, e as chamas destruirão as fortalezas de Ben-Hadade. Arrancarei as barras de ferro que trancavam os portões de Damasco e matarei seus habitantes até as planícies de Áven. O povo da Síria voltará a Quir como escravo”, diz o Senhor.
- Oseias 5:9
Escute este aviso, Israel: Quando chegar o dia do seu castigo, você acabará em ruína. Entre as tribos de Israel eu anuncio o que acontecerá!
- Isaías 9:11
Como resposta, o Senhor fortaleceu os inimigos contra vocês.
- Isaías 17:1-3
Este é o julgamento de Deus contra Damasco, capital da Síria: Damasco deixará de ser cidade! Ela se tornará um montão de ruínas. As suas cidades serão abandonadas. Serão ocupadas por ovelhas que por ali pastarão e se deitarão sem que ninguém as espante. Israel deixará de ser uma fortaleza, e o poder de Damasco acabará. O remanescente de Arã será como a glória dos israelitas, afirma o Senhor Todo-poderoso.
- Jonas 4:11
E por que você acha que eu não deveria sentir compaixão de uma cidade tão grande como Nínive, com cento e vinte mil pessoas, que não sabem distinguir entre o certo e o errado, além de todos os seus animais?”