Jeremias 51:44

Nova Bíblia Viva

Castigarei a Bel, o deus da Babilônia; arrancarei de sua boca tudo o que devorou. Nunca mais outros povos virão à Babilônia para adorar esse falso deus. O muro da cidade cairá.

Bíblia Livre

E punirei a Bel na Babilônia, e tirarei de sua boca o que tragou; e nunca mais as nações virão a ele; e o muro da Babilônia cairá.

No original (hebraico)

1. וּ/פָקַדְתִּ֨יu./fa.kad.Tivisitar; encarregar; recensear
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. בֵּ֜לbelBel
4. בְּ/בָבֶ֗לbe./va.VelBabilônia
5. וְ/הֹצֵאתִ֤יve./ho.tze.Tisair
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. בִּלְע/וֹ֙bil.'/Oengolimento, destruição
8. מִ/פִּ֔י/וmi./Pi/vboca
9. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
10. יִנְהֲר֥וּyin.ha.Ruafluir; resplandecer
11. אֵלָ֛י/ו'e.La/va, para, em direção a
12. ע֖וֹדodainda
13. גּוֹיִ֑םgo.Yimnação, povo; gentios
14. גַּם\־gam-também
15. חוֹמַ֥תcho.Matmuro
16. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
17. נָפָֽלָה\׃na.Fa.lahcair

Referências cruzadas

• Jeremias 51:34

  Os judeus, escravos na Babilônia, reclamam dizendo: “Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, nos esmagou e nos deixou sem forças. Ele nos engoliu como um monstro, matou sua fome com as nossas riquezas e então nos vomitou.

• Jeremias 51:58

  Assim diz o Senhor: “Os largos muros que cercam a Babilônia serão derrubados até chegarem ao nível do chão; os grandes portões serão completamente queimados. Os trabalhadores escravos, vindos de muitas nações, trabalharam em vão! O resultado de seu esforço será destruído pelo fogo!”

• Isaías 2:2

  Nos últimos dias, o templo do Senhor será o centro das atenções de todo o mundo. Gente de todas as nações correrão para lá.

• Jeremias 50:2

  “Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’.

• 2 Crônicas 36:7

  Nabucodonosor também tomou parte dos objetos do templo e os colocou no seu próprio templo na Babilônia.

• Daniel 1:2

  O Senhor deu a Nabucodonosor uma grande vitória sobre Jeoaquim, rei de Judá e, quando ele voltou para a Babilônia, levou alguns dos vasos sagrados que havia no templo de Deus e os colocou na casa do seu deus, na terra de Sinear.

• Daniel 3:2-3

  Depois disso, mandou mensagens a todos os príncipes, governadores, capitães, tesoureiros, juízes, conselheiros e oficiais das províncias para que viessem à festa de dedicação da estátua feita pelo rei. Quando todos os príncipes, governadores, capitães, tesoureiros, juízes, conselheiros e oficiais tinham chegado e se reunido diante da estátua,

• Daniel 3:29

  Por causa disso, agora baixo este decreto: Se qualquer pessoa, de qualquer povo, nação ou língua, falar uma palavra contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, será cortada em pedaços, e a sua casa, completamente destruída. Porque nenhum outro Deus é capaz de livrar alguém como esse”.

• Daniel 4:1

  Esta é a proclamação que o rei Nabucodonosor enviou a todos os povos, de todas as línguas, em todo o mundo: Saudações! Paz a todos!

• Daniel 4:22

  aquela árvore, Majestade, é o senhor mesmo. O senhor cresceu e se tornou muito forte. A sua grandeza chega até o céu, e o seu reino até os confins da terra.