Isaías 12:4

Nova Bíblia Viva

Naquele dia maravilhoso, vocês dirão: “Agradeçam ao Senhor! Glória ao Senhor! Falem entre as nações os feitos do seu amor tão maravilhoso. Anunciem que o seu nome é poderoso!”

Bíblia Livre

E direis naquele dia: Agradecei ao SENHOR, falai em alta voz ao seu nome; informai seus feitos entre os povos, anunciai quão exaltado é o seu nome.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲמַרְתֶּ֞םva./'a.mar.Temdizer
2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. הוֹד֤וּho.Dulouvar, dar graças
5. לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. קִרְא֣וּkir.'Uchamar, clamar
7. בִ/שְׁמ֔/וֹvi/sh.M/onome
8. הוֹדִ֥יעוּho.Di.'usaber, conhecer
9. בָֽ/עַמִּ֖יםva./'a.Mimpovo
10. עֲלִֽילֹתָ֑י/ו'a.li.lo.Ta/vfeito, ação
11. הַזְכִּ֕ירוּhaz.Ki.rulembrar
12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
13. נִשְׂגָּ֖בnis.Gavser elevado, exaltar
14. שְׁמֽ/וֹ\׃she.M/onome

Referências cruzadas

• Salmos 105:1

  Deem graças ao Senhor, proclamem o seu nome! Contem a todos os povos as coisas maravilhosas que ele fez.

• Salmos 145:4-6

  Os pais contarão a seus filhos as coisas maravilhosas, os atos poderosos que o Senhor faz. Pensarei constantemente sobre o seu glorioso poder, meditarei sobre a sua grandeza e as maravilhas que o Senhor faz. Seus tremendos sinais de poder estarão em todas as bocas, e eu anunciarei ao mundo a sua grandeza.

• 1 Crônicas 29:11

  Seus, ó Senhor, são o poder, a glória, e a vitória e a majestade. Tudo o que existe nos céus e na terra é seu. Seu, ó Senhor, é o reino. O Senhor dirige todas as coisas.

• Salmos 117:1-2

  Louvem o Senhor, todas as raças! Louvem o Senhor, todos os povos da terra. Pois o seu amor por nós é muito grande e a sua fidelidade dura para sempre! Aleluia!

• João 17:26

  E eu revelei a eles o seu nome, e continuarei a fazê-lo, para que o amor que o Senhor tem por mim possa estar neles, e eu esteja neles”.

• Filipenses 2:9-11

  Contudo, foi por causa disso que Deus o elevou até a mais alta posição e lhe deu um nome que está acima de qualquer outro nome, para que ao nome de Jesus todo joelho se dobre no céu, na terra, e debaixo da terra, e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus o Pai.

• Êxodo 15:2

  O Senhor é a minha força e a minha canção; ele é a minha salvação! Ele é o meu Deus; por isso cantarei louvores a ele. Ele é Deus de meu pai; por isso eu o exaltarei.

• Êxodo 33:19

  O Senhor respondeu: “Farei passar toda a minha bondade, e diante de você farei saber o meu nome: Eu sou o Senhor. Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer”.

• Jeremias 50:2

  “Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’.

• Jeremias 51:9-10

  “ ‘Bem que tentamos curar a Babilônia, mas não houve cura para sua doença! Estrangeiros, saiam dessa cidade; fujam, cada um para seu próprio país! Os crimes da Babilônia são tão grandes que o castigo de Deus vai cair do céu sobre ela; eleva-se tão alto quanto as nuvens. “ ‘O Senhor está vingando o nosso sofrimento, está fazendo justiça! Venham a Jerusalém, anunciemos o que o Senhor, o nosso Deus, fez!’