Ezequiel 38:19

Nova Bíblia Viva

Com o meu grande zelo por Israel, no fogo do meu furor, sacudirei violentamente a terra de Israel.

Bíblia Livre

Porque falei em meu zelo, no fogo de minha ira, que naquele dia haverá grande tremor sobre a terra de Israel;

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/קִנְאָתִ֥/יu./ve./kin.'a.T/izelo, ciúme
2. בְ/אֵשׁ\־ve./'esh-fogo
3. עֶבְרָתִ֖/י'ev.ra.T/ifuror, ira
4. דִּבַּ֑רְתִּיdi.Bar.tifalar
5. אִם\־'im-se; acaso
6. לֹ֣א\׀lo'não
7. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
8. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
9. יִֽהְיֶה֙yih.Yehser, existir, vir a ser
10. רַ֣עַשׁRa.'ashtremor, terremoto
11. גָּד֔וֹלga.Dolgrande
12. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
13. אַדְמַ֥ת'ad.Matterra, solo
14. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Ageu 2:6-7

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Mais um pouco de tempo e começarei a sacudir os céus e a terra, os mares e a terra seca. Vou sacudir os alicerces das nações, e elas vão trazer para cá os seus tesouros, e encherei este lugar com a minha glória”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Ageu 2:21-22

  “Diga a Zorobabel, o governador de Judá: Estou prestes a sacudir os céus e a terra, a derrubar reis e destruir a força dos reinos da terra. Arrasarei seus exércitos, seus carros e seus condutores; os próprios companheiros se matarão um ao outro.

• Hebreus 12:26

  Quando ele falou do monte Sinai, sua voz fez a terra tremer: porém, “da próxima vez”, diz ele, “farei tremer não só a terra, mas também os céus”.

• Ezequiel 5:13

  “Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo.

• Joel 3:16

  O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém levantará a sua voz, e a terra e o céu começarão a tremer. Mas o Senhor é um refúgio para o seu povo e uma força para Israel.

• Apocalipse 11:13

  Na mesma hora houve um violento terremoto que arrasou uma décima parte da cidade e deixou 7.000 mortos. Então cada um dos que foram deixados, com muito medo deram glória ao Deus do céu.

• Apocalipse 16:18

  Então houve relâmpagos, vozes, trovões e um grande terremoto de intensidade sem precedentes na história do mundo.

• Apocalipse 16:20

  As ilhas desapareceram e as montanhas sumiram,

• Deuteronômio 29:20

  O Senhor não perdoará quem fizer algo assim! A ira e o zelo do Senhor arderão em chamas contra tal pessoa! Todas as maldições escritas neste livro cairão sobre ele, e o Senhor apagará o seu nome de debaixo do céu.

• Ezequiel 39:25

  “Mas agora, assim diz o soberano, o Senhor: Mudarei o rumo da história do meu povo Israel! Mostrarei meu amor a todo o meu povo, para que o mundo saiba quem sou eu na verdade. Protegerei o meu santo nome!