Isaías 2:3

Nova Bíblia Viva

O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.

Bíblia Livre

E muitos povos irão, e dirão: Vinde, subamos ao monte do SENHOR, à casa do Deus de Jacó, para que ele nos ensine sobre seus caminhos, e andemos em suas veredas; Porque de Sião virá a Lei, e de Jerusalém a palavra do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְֽ/הָלְכ֞וּve./ha.le.Khuir, andar
2. עַמִּ֣ים'a.Mimpovo
3. רַבִּ֗יםra.Bimmuito, numeroso; grande
4. וְ/אָמְרוּ֙ve./'a.me.Rudizer
5. לְכ֣וּ\׀le.Khuir, andar
6. וְ/נַעֲלֶ֣הve./na.'a.Lehsubir
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הַר\־har-monte, montanha
9. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. בֵּית֙beitcasa; templo
12. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
13. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
14. וְ/יֹרֵ֙/נוּ֙ve./yo.Re./nuensinar, instruir; lançar
15. מִ/דְּרָכָ֔י/וmi./de.ra.Kha/vcaminho, conduta
16. וְ/נֵלְכָ֖הve./ne.le.Khahir, andar
17. בְּ/אֹרְחֹתָ֑י/וbe./'o.re.cho.Ta/vcaminho, vereda
18. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
19. מִ/צִּיּוֹן֙mi./tzi.yOnSião
20. תֵּצֵ֣אte.Tze'sair
21. תוֹרָ֔הto.Rahlei, instrução (torá)
22. וּ/דְבַר\־u./de.var-palavra, coisa
23. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
24. מִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃mi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Jeremias 50:4-5

  “Quando isso acontecer”, diz o Senhor, “os povos de Israel e Judá voltarão juntos da sua escravidão, chorando de arrependimento e buscando o Senhor, o seu Deus. Pedirão informações sobre como voltar a Sião e iniciarão a viagem de volta à sua terra. Dirão uns aos outros: ‘Venham! Vamos voltar e fazer uma aliança permanente com o Senhor. Essa aliança nunca será quebrada’.

• Lucas 24:47

  Também estava escrito que deveria ser levada a mensagem de salvação, isto é, o arrependimento para o perdão de pecados a todas as nações, começando por Jerusalém.

• Zacarias 8:20-23

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Gente de todo o mundo fará viagens a Jerusalém, que ficará cheia de pessoas de muitas outras cidades, que virão assistir às festas. Amigos que moram longe se encontrarão e combinarão: ‘Vamos a Jerusalém pedir ao Senhor que nos abençoe e seja bom para nós. Venha! Eu já estou indo, vamos agora!’ Sim, muita gente, até as nações poderosas virão a Jerusalém para pedir a ajuda e a bênção do Senhor dos Exércitos”.…

• Isaías 51:4-5

  “Escutem o que eu digo, meu povo! Ouçam bem, nação minha: Eu farei a justiça se tornar uma luz para os povos, e a minha lei vai guiar as nações. A minha justiça está bem perto; a minha salvação está quase chegando. Em breve eu governarei todas as nações; as ilhas esperarão em mim para ver o meu poder.

• Salmos 25:8-9

  O Senhor é bom e justo; ele tem prazer em ensinar o caminho certo aos pecadores. Ele conduz os humildes na justiça, e ensina a eles o seu caminho.

• Salmos 110:2

  O Senhor dará o cetro do seu poder começando por Sião e dirá: “Domine no meio dos seus inimigos!”

• Deuteronômio 6:1

  “O Senhor, o seu Deus, me mandou dar a vocês os mandamentos, as ordenanças e as leis que deverão obedecer na terra que vocês passarão a possuir.

• João 7:17

  Se qualquer um de vocês realmente decidir fazer a vontade de Deus, então saberá com certeza se o meu ensino vem de Deus ou se falo por mim mesmo.

• Jeremias 31:6

  Virá o dia em que os vigias nas colinas de Efraim gritarão: ‘Vamos todos subir a Sião, à presença do Senhor, o nosso Deus!’ ”

• Romanos 10:18

  Mas eu pergunto: Será que eles não ouviram a palavra de Deus? É claro que ouviram! Como dizem as Escrituras: “A sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras até os confins do mundo”.