Isaías 51:4

Nova Bíblia Viva

“Escutem o que eu digo, meu povo! Ouçam bem, nação minha: Eu farei a justiça se tornar uma luz para os povos, e a minha lei vai guiar as nações.

Bíblia Livre

Prestai atenção a mim, povo meu; e minha nação, inclinai teus ouvidos a mim; porque a Lei procederá de mim, e meu porei meu juízo como luz para os povos.

No original (hebraico)

1. הַקְשִׁ֤יבוּhak.Shi.vuprestar atenção, escutar
2. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
3. עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
4. וּ/לְאוּמִּ֖/יu./le.'u.M/ipovo, nação
5. אֵלַ֣/י'e.La/ia, para, em direção a
6. הַאֲזִ֑ינוּha.'a.Zi.nudar ouvidos, escutar
7. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
8. תוֹרָה֙to.Rahlei, instrução (torá)
9. מֵ/אִתִּ֣/יme./'i.T/icom
10. תֵצֵ֔אte.Tze'sair
11. וּ/מִשְׁפָּטִ֔/יu./mish.pa.T/ijuízo, justiça
12. לְ/א֥וֹרle./'orluz
13. עַמִּ֖ים'a.Mimpovo
14. אַרְגִּֽיעַ\׃'ar.Gi.a'aquietar; perturbar

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• 1 Coríntios 9:21

  Quando estou com os que estão sem lei, concordo com eles tanto quanto possível, com a exceção naturalmente de que, como servo de Cristo, eu devo fazer sempre o que é correto. E assim, concordando com eles, posso ganhá-los também.

• Isaías 2:3

  O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.

• Isaías 42:6

  “Eu, o Senhor, o chamei para demonstrar a minha justiça. Eu o protegerei e sustentarei. Você vai ser o mediador do novo trato que farei com o meu povo e uma luz para guiar os outros povos até mim.

• Isaías 49:6

  Agora ele me diz: “Você vai fazer mais do que ser meu servo e restaurar as tribos de Jacó e trazer Israel de volta para mim. Também farei de você uma luz para o mundo, para levar a minha salvação a todos os habitantes da terra”.

• Miqueias 4:2

  Esses povos dirão: “Venham, vamos visitar o monte do Senhor, vamos ver o templo do Deus de Israel. Ele nos dirá o que devemos fazer, e assim faremos”. Pois a lei virá de Sião, e a palavra do Senhor, de Jerusalém.

• Salmos 78:1

  Povo meu, ouça com atenção a minha lei. Abra seus ouvidos para as coisas que eu vou ensinar.

• Êxodo 19:6

  vocês serão para mim um reino de sacerdotes, uma nação santa. Diga essas palavras aos israelitas”.

• Êxodo 33:13

  Se o Senhor me vê com agrado, peço que me revele agora os seus caminhos, para que eu o conheça e continue sendo agradável ao Senhor. Lembre-se que esta nação é o seu povo”.

• Isaías 26:2

  Abram os portões! Deixem a nação justa entrar, a nação que se mantém fiel e obediente.