Isaías 20:1

Nova Bíblia Viva

No ano em que o exército de Sargom, rei da Assíria, comandado por Tartã, conquistou a cidade de Asdode, na Filístia,

Bíblia Livre

No ano em que o general enviado por Sargom, rei da Assíria, veio a Asdode, guerreou contra Asdode, e a tomou,

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַ֨תbi/sh.Natano
2. בֹּ֤אbo'vir, entrar
3. תַרְתָּן֙tar.TanTartã
4. אַשְׁדּ֔וֹדָ/ה'ash.Do.da/hAsdode
5. בִּ/שְׁלֹ֣חbi/sh.Lochenviar
6. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. סַֽרְג֖וֹןsar.GonSargom
8. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
9. אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssíria
10. וַ/יִּלָּ֥חֶםva/i.yi.La.chemlutar, guerrear
11. בְּ/אַשְׁדּ֖וֹדbe./'ash.DodAsdode
12. וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ\׃Va/i.yil.ke.Da/htomar, capturar

Referências cruzadas

• 2 Reis 18:17

  Apesar disso, o rei da Assíria mandou, de Láquis, seu comandante do campo, seu principal tesoureiro e o chefe do seu estado-maior. Esses três foram com um grande exército e acamparam ao longo da estrada que fica ao lado do campo onde os tintureiros punham a roupa para branquear, perto do abastecimento de água do açude superior.

• 1 Samuel 5:1

  Os filisteus tomaram a arca de Deus e a trouxeram do campo de batalha em Ebenézer, para Asdode,

• 1 Samuel 6:17

  Os cinco modelos de ouro dos tumores, enviados pelos filisteus como oferta ao Senhor pela culpa, eram presentes dos governantes das principais cidades, ou seja: Asdode, Gaza, Ascalom, Gate e Ecrom.

• Amós 1:8

  Matarei os habitantes de Asdode, destruirei Ecrom e o rei de Ascalom; até que morra o último filisteu”, diz o Soberano, o Senhor.

• Jeremias 25:20

  Também beberam os estrangeiros que lá habitam: todos os reis de Uz, os reis dos filisteus — das cidades de Ascalom, Gaza, Ecrom e o que restou de Asdode;

• Jeremias 25:29-30

  Começo o meu castigo pela cidade que leva o meu próprio nome. Por que vocês pensam que vão escapar impunes do sofrimento? Não, vocês não conseguirão escapar do meu castigo! Estou trazendo a espada contra todos os habitantes desta terra’, diz o Senhor Todo-poderoso. “Por isso, Jeremias, profetize todas essas palavras contra essas nações, dizendo: “O Senhor vai rugir do alto, da sua santa morada; ruge poderosamente contra todos os moradores da terra. Ele vai gritar como os homens que amassam as uvas nos tanques.