Isaías 24:16

Nova Bíblia Viva

Sim, podemos ouvir gente cantando desde os confins da terra: “Glória seja dada ao Justo!” Mas eu disse: “Ai de mim! Que desgraça! Que desgraça! Sinto o coração pesado de tristeza e dor, porque a maldade continua reinando na terra; em toda parte há mentira e traição”.

Bíblia Livre

Dos confins da terra ouvimos canções para a glória do Justo; mas eu digo: Fraqueza minha, fraqueza minha; ai de mim! Os enganadores enganam, e com enganação os enganadores agem enganosamente.

No original (hebraico)

1. מִ/כְּנַ֨ףmi./ke.Nafasa
2. הָ/אָ֜רֶץha./'A.retzterra, país
3. זְמִרֹ֤תze.mi.Rotcanto, cântico
4. שָׁמַ֙עְנוּ֙sha.Ma'.nuouvir, escutar
5. צְבִ֣יtze.Vigazela; glória
6. לַ/צַּדִּ֔יקla./tza.Dikjusto
7. וָ/אֹמַ֛רva./'o.Mardizer
8. רָזִי\־ra.zi-definhamento, magreza
9. לִ֥/יl/ia mim
10. רָֽזִי\־ra.zi-definhamento, magreza
11. לִ֖/יl/ia mim
12. א֣וֹי'oai!
13. לִ֑/יL/ia mim
14. בֹּגְדִ֣יםbo.ge.Dimagir com perfídia
15. בָּגָ֔דוּba.Ga.duagir com perfídia
16. וּ/בֶ֥גֶדu./Ve.gedveste, roupa
17. בּוֹגְדִ֖יםbog.Dimagir com perfídia
18. בָּגָֽדוּ\׃ba.Ga.duagir com perfídia

Referências cruzadas

• Isaías 21:2

  Deus me mostrou uma visão assustadora: A Babilônia vive praticando o mal e destruindo outros povos. Mas ela mesma vai ser destruída pelos elamitas e medos. Então o sofrimento das outras nações vai acabar.

• Isaías 33:1

  Ai de você, inimigo destruidor! Você que destruiu muitos povos sem nunca saber o que era a destruição; você que faz promessas, mas não cumpre e exige que as outras nações cumpram seus tratos! Quando você acabar de destruir, chegará a hora da sua destruição; quando acabar de trair, será a sua hora de ser traído!

• Jeremias 3:20

  Mas o que aconteceu foi justamente o contrário: Como mulher que trai o marido, assim você tem sido infiel comigo, ó nação de Israel”, diz o Senhor.

• Jeremias 5:11

  Pois o povo de Israel e o povo de Judá têm me traído”, declara o Senhor.

• Atos 13:47

  Pois foi assim que o nosso Senhor ordenou, quando disse: ‘Eu fiz de você uma luz para os outros povos, para que você leve a salvação até os lugares mais distantes da terra’.”

• Êxodo 15:11

  “Quem entre os deuses é semelhante ao Senhor? Quem é como o Senhor? Quem é majestoso em santidade? Quem é terrível em feitos gloriosos? Quem realiza maravilhas como o Senhor?

• Habacuque 1:3

  Por que o Senhor me faz ver a injustiça e contemplar toda essa maldade? Para qualquer lugar que eu olhe, existe violência e destruição. Há luta e briga por todo lado.

• Oseias 5:7

  Quebraram a aliança que tinham feito com o Senhor, gerando filhos que não eram dele. Por isso, de repente eles e toda a sua riqueza desaparecerão.

• Oseias 6:7

  “Mas, como aconteceu com Adão, vocês quebraram a aliança e foram infiéis a mim.

• Isaías 10:16

  Por isso o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviará contra os fortes guerreiros assírios uma praga que vai destruir boa parte do exército; no lugar da sua glória se acenderá um fogo como chama abrasadora.