Isaías 24:7

Nova Bíblia Viva

A alegria que tinham na vida vai sumir. Não haverá colheita de uvas, e o vinho vai acabar. Os que viviam de coração alegre, gozando a vida, vão viver gemendo e chorando.

Bíblia Livre

O suco de uva chora, a vinha se enfraquece; todos os alegres de coração agora suspiram.

No original (hebraico)

1. אָבַ֥ל'a.Vallamentar, prantear
2. תִּיר֖וֹשׁti.Ro.oshvinho novo, mosto
3. אֻמְלְלָה\־'um.le.lah-definhar, enfraquecer
4. גָ֑פֶןGa.fenvideira
5. נֶאֶנְח֖וּne.'en.Chugemer, suspirar
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. שִׂמְחֵי\־sim.chei-alegre
8. לֵֽב\׃Levcoração

Referências cruzadas

• Isaías 16:10

  Foi-se embora a alegria da colheita! Não se ouve mais o canto de alegria nas plantações de uvas. Os tanques onde as uvas eram pisadas ficaram vazios para sempre. Eu acabei com a alegria que Moabe tinha na época da colheita.

• Isaías 16:8

  dos campos bem cuidados de Hesbom e das plantações de uvas de Sibma. Os governantes das nações pisotearam essas plantações, que chegavam até Jazer e estendiam-se para o deserto. Seus brotos espalhavam-se e chegavam ao mar.

• Joel 1:10-12

  Os campos estão vazios de colheitas. Em toda parte a terra pranteia. O cereal está destruído, o vinho novo e o azeite acabaram. Vocês, agricultores, têm toda a razão para estarem abalados e desesperados; e vocês, que plantam uvas, têm toda razão para chorar. Chorem pelo trigo e pela cevada também, porque toda a colheita foi destruída. A videira está seca; a figueira também secou; a tâmara e a romeira estão murchando; a macieira e todas as árvores do campo secaram, e por isso toda a alegria murchou no coração dos homens.

• Oseias 9:1-2

  Israel, não se alegre como fazem os outros povos, porque você se prostitui, abandonando o seu Deus; você ama o salário da prostituição em cada local onde o trigo é malhado. Por isso, suas colheitas serão pequenas e as uvas morrerão no pé.

• Isaías 32:9-13

  Escutem bem, vocês mulheres que vivem a boa vida! Vocês, filhas, que vivem tranquilas, escutem o que eu vou lhes dizer! Daqui a pouco tempo — um pouco mais de um ano — vocês que hoje vivem tão tranquilas vão tremer de medo! Não haverá a colheita das uvas, e as outras plantações serão destruídas. Vamos, mulheres que vivem sem qualquer preocupação; comecem a se preocupar! Tremam de medo, vocês que agora estão cheias de alegria e confiança. Mostrem sua tristeza, arrancando suas belas roupas, e vistam panos de saco.…