Joel 1:10

Nova Bíblia Viva

Os campos estão vazios de colheitas. Em toda parte a terra pranteia. O cereal está destruído, o vinho novo e o azeite acabaram.

Bíblia Livre

O campo foi assolado, a terra está de luto; porque o trigo foi destruído, o suco de uva se secou, o azeite está em falta.

No original (hebraico)

1. שֻׁדַּ֣דshu.Daddestruir, devastar
2. שָׂדֶ֔הsa.Dehcampo
3. אָבְלָ֖ה'a.ve.Lahlamentar, prantear
4. אֲדָמָ֑ה'a.da.Mahterra, solo
5. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
6. שֻׁדַּ֣דshu.Daddestruir, devastar
7. דָּגָ֔ןda.Gancereal, trigo
8. הוֹבִ֥ישׁho.Vishsecar, murchar
9. תִּיר֖וֹשׁti.Ro.oshvinho novo, mosto
10. אֻמְלַ֥ל'um.Laldefinhar, enfraquecer
11. יִצְהָֽר\׃yitz.Harazeite fresco

Referências cruzadas

• Oseias 4:3

  “Por isso a sua terra não está produzindo nada. Ela está cheia de tristeza, e todos os animais que existem em Israel adoecem e morrem. O gado, os pássaros do céu e até mesmo os peixes estão morrendo.

• Oseias 9:2

  Por isso, suas colheitas serão pequenas e as uvas morrerão no pé.

• Jeremias 12:11

  Deixaram a terra devastada e vazia; eu posso ouvir o seu choro triste. Toda a terra está morrendo, e ninguém se importa com isso.

• Joel 1:5

  Bêbados, acordem e chorem! Pois todas as uvas foram destruídas e o vinho novo foi tirado de seus lábios.

• Ageu 1:11

  Na verdade, eu já ordenei que venha uma seca sobre a terra, até mesmo sobre os montes tão férteis. Uma seca que vai fazer murchar os cereais, as uvas e azeitonas e todas as outras plantações. Uma seca que vai castigar vocês e o gado e que vai destruir tudo aquilo que vocês trabalharam tanto para conseguir”.

• Jeremias 12:4

  Até quando nossa terra vai ter de suportar as maldades dessa gente? A relva do campo seca por causa desses pecados, os animais e as aves morrem porque os homens desobedecem a Deus, e eles ainda dizem: “Essas ameaças de castigo que Jeremias anda anunciando nunca acontecerão!”

• Jeremias 14:2-6

  “Judá anda chorando, nos mercados nada há para vender ou comprar. O povo anda curvado e se prostra no chão de tristeza! E os moradores de Jerusalém gritam desesperados. As pessoas ricas mandam seus servos buscar água nas cisternas. Mas as cisternas estão secas, e os seus servos voltam para casa com os jarros vazios, e, decepcionados e desesperados, cobrem a cabeça. A terra está seca e rachada e nada produziu pela falta de chuva; os lavradores já estão desesperados e cobrem a cabeça.…

• Jeremias 48:33

  Toda a alegria e felicidade sumiram dos campos férteis de Moabe. Nos tanques de espremer uvas já não há mais vinho. Os fabricantes de vinho não pisarão as uvas cantando de alegria; a alegria se transformou em gritos de dor.

• Joel 1:12

  A videira está seca; a figueira também secou; a tâmara e a romeira estão murchando; a macieira e todas as árvores do campo secaram, e por isso toda a alegria murchou no coração dos homens.

• Joel 1:17-20

  As sementes apodrecem no solo; os celeiros e depósitos estão em ruínas; os cereais secaram nos campos. O gado muge de fome; os rebanhos andam inquietos, pois não há pasto para eles; até os rebanhos de ovelhas estão morrendo. Senhor, ajude-nos! O fogo destruiu os pastos e queimou todas as árvores do campo.…