Isaías 24:8

Nova Bíblia Viva

O barulho alegre das harpas e dos tamborins acabou; os dias de festa e de alegria terminaram.

Bíblia Livre

A alegria dos tamborins parou, acabou o ruído dos que saltavam de prazer; a alegria da harpa parou.

No original (hebraico)

  1. שָׁבַת֙sha.Vatcessar, descansar
  2. מְשׂ֣וֹשׂme.Sosalegria, regozijo
  3. תֻּפִּ֔יםtu.Pimtamborim, pandeiro
  4. חָדַ֖לcha.Dalcessar, desistir
  5. שְׁא֣וֹןshe.'onestrondo, tumulto
  6. עַלִּיזִ֑ים'a.li.Zimexultante, jubiloso
  7. שָׁבַ֖תsha.Vatcessar, descansar
  8. מְשׂ֥וֹשׂme.Sosalegria, regozijo
  9. כִּנּֽוֹר\׃ki.Norharpa, lira

Referências cruzadas