Isaías 26:20

Nova Bíblia Viva

Meu povo, vá para casa! Tranque bem as portas! Fique escondido por um pouco até que passe a ira do Senhor.

Bíblia Livre

Vai, ó povo meu; entra em teus quartos, e fecha tuas portas ao redor de ti; esconde-te por um momento, até que a ira tenha passado.

No original (hebraico)

1. לֵ֤ךְlekhir, andar
2. עַמִּ/י֙'a.M/ipovo
3. בֹּ֣אbo'vir, entrar
4. בַ/חֲדָרֶ֔י/ךָva./cha.da.Rei./khaquarto, câmara
5. וּֽ/סְגֹ֥רu./se.Gorfechar, entregar
6. דְּלָתְ/ךָ֖de.la.tei./khaporta, batente
7. בַּעֲדֶ֑/ךָba.'a.De./khapor, através de
8. חֲבִ֥יcha.Viesconder-se
9. כִ/מְעַט\־khi/m.'at-pouco
10. רֶ֖גַעRe.ga'instante, momento
11. עַד\־'ad-até
12. יַעֲבָרya.'a.Vorpassar, atravessar
13. זָֽעַם\׃Za.'amindignação, ira

Referências cruzadas

• Salmos 30:5

  Porque a sua ira só dura um instante. Mas o seu interesse e cuidado por nós duram a vida toda. O choro pode durar a noite toda, mas de manhã ele nos devolve a alegria.

• Salmos 27:5

  Quando eu estiver em dificuldades, ele será a minha proteção. Ele me esconderá em sua casa; ele me colocará em segurança numa rocha firme.

• Isaías 54:7-8

  “Eu a abandonei por um breve tempo, mas agora, com um amor imenso, eu a receberei de volta. Num instante de ira, eu virei o rosto para você; mas agora, com amor eterno, eu darei a você o meu cuidado e o meu carinho”, diz o Senhor, o seu Libertador.

• Mateus 6:6

  Mas você, quando orar, vá para o seu quarto, feche a porta atrás de você, e ore ao seu Pai que está em secreto; e seu Pai, que conhece os seus segredos, recompensará você.

• Salmos 91:4

  Ele o protegerá debaixo das suas asas, e lá você estará seguro. A sua fidelidade o protegerá como um escudo.

• Provérbios 18:10

  O Senhor é uma fortaleza segura; nele os justos encontrarão proteção e segurança.

• Salmos 17:8

  Tome conta de mim como a menina dos seus olhos; proteja-me à sombra das suas asas.

• 2 Coríntios 4:17

  Estes nossos sofrimentos e aflições, leves e momentâneos, não durarão muito tempo. Entretanto, este curto tempo de angústia resultará em uma glória eterna sobre nós para todo o sempre!

• Salmos 32:7

  O Senhor é o meu lugar de segurança; o Senhor me livra da aflição e enche a minha vida de canções de vitórias.

• Isaías 10:25

  Isso não vai durar muito. Em breve o meu furor contra vocês vai passar, e então a minha ira se voltará contra os assírios”.