Mateus 6:6

Nova Bíblia Viva

Mas você, quando orar, vá para o seu quarto, feche a porta atrás de você, e ore ao seu Pai que está em secreto; e seu Pai, que conhece os seus segredos, recompensará você.

Bíblia Livre

Porém tu, quando orares, entra em teu quarto, fecha tua porta, e ora a teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.

No original (grego)

1. σὺsutu, você
2. δέ,demas, e então
3. ὅτανhotanquando
4. προσεύχῃ,proseuchēorar
5. εἴσελθεeiseltheentrar
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὸtoo, a / este / que
8. ταμεῖόνtameionquarto interior, despensa
9. σου,soutu, você
10. καὶkaie
11. κλείσαςkleisasfechar
12. τὴνtēno, a / este / que
13. θύρανthuranporta
14. σουsoutu, você
15. πρόσευξαιproseuxaiorar
16. τῷtōo, a / este / que
17. πατρίpatripai
18. σουsoutu, você
19. τῷtōo, a / este / que
20. ἐνenem, sobre, entre
21. τῷtōo, a / este / que
22. κρυπτῷ.kruptōoculto, secreto
23. καὶkaie
24. ὁhoo, a / este / que
25. πατήρpatērpai
26. σουsoutu, você
27. ὁhoo, a / este / que
28. βλέπωνblepōnver, olhar
29. ἐνenem, sobre, entre
30. τῷtōo, a / este / que
31. κρυπτῷkruptōoculto, secreto
32. ἀποδώσειapodōseipagar, retribuir
33. σοιsoitu, você
34. ἐνenem, sobre, entre
35. τῷtōo, a / este / que
36. φανερῷ.phanerōmanifesto, evidente

Referências cruzadas

• 2 Reis 4:33

  Então, ele entrou, fechou a porta e ficou só com ele e orou ao Senhor.

• Mateus 14:23

  Tendo despedido a multidão, ele subiu sozinho ao monte para orar. Ao anoitecer, ele estava ali sozinho,

• Isaías 65:24

  Eu darei a eles o que desejam, antes mesmo de me pedirem. Enquanto eles ainda estiverem falando comigo sobre suas necessidades, eu já terei respondido às suas orações!

• Atos 9:40

  Mas Pedro pediu que saíssem todas do quarto; e então se ajoelhou e orou. Voltando-se para a mulher morta, disse: “Levante-se, Tabita”, e ela abriu os olhos! Quando viu a Pedro, sentou-se!

• Salmos 34:15

  Os olhos do Senhor vigiam bem de perto os justos, e ele ouve com atenção todos os pedidos de socorro.

• Isaías 26:20

  Meu povo, vá para casa! Tranque bem as portas! Fique escondido por um pouco até que passe a ira do Senhor.

• Mateus 6:18

  de tal maneira que ninguém perceba que você está em jejum, e sim apenas o seu Pai que conhece todos os segredos. E ele recompensará você.

• Mateus 26:36-39

  Então Jesus os levou a um lugar chamado Getsêmani, e os mandou sentar e esperar, enquanto ia adiante para orar. Levou com ele Pedro e os dois filhos de Zebedeu, Tiago e João, e começou a sentir angústia e tristeza. Então disse-lhes: “Minha alma está cheia de tristeza, a ponto de morrer. Fiquem aqui e vigiem comigo”.…

• Atos 10:9

  No outro dia, quando eles estavam se aproximando da cidade, por volta do meio-dia Pedro subiu ao terraço da casa dele para orar.

• Mateus 6:4

  Prestem a sua ajuda em segredo, e o seu Pai, que conhece todos os segredos, recompensará vocês.