Salmos 30:5

Nova Bíblia Viva

Porque a sua ira só dura um instante. Mas o seu interesse e cuidado por nós duram a vida toda. O choro pode durar a noite toda, mas de manhã ele nos devolve a alegria.

Bíblia Livre

Porque sua ira dura por um momento; mas seu favor dura por toda a vida; o choro fica pela noite, mas a alegria vem pela manhã.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. רֶ֨גַע\׀Re.ga'instante, momento
3. בְּ/אַפּ/וֹ֮be./'a.P/onariz; ira
4. חַיִּ֪יםchai.Yimvivo; vida
5. בִּ/רְצ֫וֹנ֥/וֹbi/r.Tzo.N/oboa vontade, aceitação
6. בָּ֭/עֶרֶבBa./'e.revtarde, entardecer
7. יָלִ֥יןya.Linpernoitar; murmurar
8. בֶּ֗כִיBe.khichoro, pranto
9. וְ/לַ/בֹּ֥קֶרve./la./Bo.kermanhã
10. רִנָּֽה\׃ri.Nahclamor, canto de júbilo

Referências cruzadas

• Isaías 54:7-8

  “Eu a abandonei por um breve tempo, mas agora, com um amor imenso, eu a receberei de volta. Num instante de ira, eu virei o rosto para você; mas agora, com amor eterno, eu darei a você o meu cuidado e o meu carinho”, diz o Senhor, o seu Libertador.

• 2 Coríntios 4:17

  Estes nossos sofrimentos e aflições, leves e momentâneos, não durarão muito tempo. Entretanto, este curto tempo de angústia resultará em uma glória eterna sobre nós para todo o sempre!

• Salmos 126:5-6

  Quem planta as sementes chorando colherá as espigas com cantos de alegria. Quem sai com a cesta de sementes chorando enquanto lança a semente voltará carregado de feixes de espigas, cantando de alegria!

• Mateus 5:4

  Felizes são os que choram, porque serão consolados.

• João 16:20-22

  O mundo se alegrará grandemente com o que está para acontecer, e vocês chorarão e se lamentarão. Vocês se entristecerão, mas essa tristeza de vocês se tornará em maravilhosa alegria. Será semelhante à alegria de uma mulher em trabalho de parto quando seu filho nasceu; a sua aflição dá lugar a uma alegria imensa por ter vindo ao mundo uma criança. Assim ocorre com vocês: Agora vocês sentem tristeza, porém eu os verei outra vez, e então todos se alegrarão; e ninguém poderá roubar essa alegria de vocês.

• Isaías 26:20

  Meu povo, vá para casa! Tranque bem as portas! Fique escondido por um pouco até que passe a ira do Senhor.

• Salmos 103:9

  O Senhor não castiga o homem por toda a vida, e a sua ira não dura para sempre.

• Salmos 16:11

  O Senhor me mostrará os caminhos da vida. Junto do Senhor sempre há a mais profunda alegria; ao seu lado estão os prazeres da sua eterna presença.

• Salmos 63:3

  Meus lábios o exaltam, porque sentir o seu amor fiel e constante vale mais que a própria vida.

• Salmos 59:16

  Quanto a mim, cantarei louvores à sua força, Senhor; de manhã louvarei bem alto o seu amor, pois o Senhor tem sido meu refúgio, onde eu fico em segurança no dia do sofrimento.