Isaías 26:5

Nova Bíblia Viva

Ele humilha os orgulhosos; rebaixa e arrasa a cidade arrogante e cheia de si, e a lança ao pó.

Bíblia Livre

Pois ele abate aos que habitam em lugares altos, a cidade elevada; certamente ele a abaixará até o chão, e a derrubará até o pó.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. הֵשַׁח֙he.Shachabater-se, curvar-se
3. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
4. מָר֔וֹםma.Romaltura
5. קִרְיָ֖הkir.Yahcidade, vila
6. נִשְׂגָּבָ֑הnis.ga.Vahser elevado, exaltar
7. יַשְׁפִּילֶ֤/נָּהyash.pi.Le./nahabaixar, humilhar
8. יַשְׁפִּילָ/הּ֙yash.pi.La/habaixar, humilhar
9. עַד\־'ad-até
10. אֶ֔רֶץ'E.retzterra, país
11. יַגִּיעֶ֖/נָּהya.gi.'E./nahtocar
12. עַד\־'ad-até
13. עָפָֽר\׃'a.Farpó

Referências cruzadas

• Jeremias 51:37

  e transformarei a Babilônia num montão de ruínas. Ela servirá apenas para tocas de chacais; será motivo de pavor e zombaria em toda parte; ficará abandonada para sempre.

• Jó 40:11-13

  Use a sua grande ira e olhe para os pecadores orgulhosos e dê a eles o castigo merecido. Sim, humilhe os orgulhosos e destrua os perversos onde eles estiverem. Destrua e enterre juntos o orgulhoso e o perverso.

• Apocalipse 18:2

  Ele deu um poderoso brado: “Caiu! Caiu a grande Babilônia; ela se tornou um esconderijo de demônios, uma toca de espíritos imundos e de toda espécie de aves e feras impuras e detestáveis.

• Isaías 13:11

  Eu vou castigar o mundo por causa de sua maldade, e os perversos por causa do seu pecado; acabarei com a arrogância dos vaidosos e com o orgulho dos violentos.

• Jeremias 51:25-26

  “Eu sou seu inimigo, reino destruidor de nações!”, diz o Senhor. “Estenderei a minha mão contra você e a arrancarei dos seus alicerces; farei de você um reino destruído pelo fogo. Depois do meu castigo, as grandes pedras com que você foi construída ficarão tão quebradas que não servirão para construir uma pequena casa. Você será transformada num eterno monte de ruínas”, diz o Senhor.

• Jeremias 51:64

  e diga: ‘Assim afundará a Babilônia e nunca mais levantará, por causa do castigo terrível que eu vou trazer contra ela. E o seu povo cairá’ ”. Aqui terminam as mensagens de Jeremias.

• Isaías 2:12

  Naquele dia, o Senhor Todo-poderoso será contra todo orgulhoso e arrogante; contra todo aquele que se exalta;

• Isaías 14:13

  E isso aconteceu porque você dizia no seu coração: Eu vou subir bem alto nos céus; erguerei o meu trono acima das estrelas de Deus; dominarei todos os anjos, sentado no trono mais importante! Eu serei a figura principal no monte Sião, ao norte.

• Isaías 25:11-12

  Ali Moabe fará um esforço para escapar como o faz um nadador tentando vencer a correnteza, mas o Senhor abaterá o seu orgulho, apesar das habilidades das suas mãos. Ele destruirá os altos muros e as altas torres de Moabe e os transformará em pó.

• Isaías 32:19

  ainda que uma chuva de pedra destrua a floresta e a cidade seja completamente abatida.