Jeremias 51:25

Nova Bíblia Viva

“Eu sou seu inimigo, reino destruidor de nações!”, diz o Senhor. “Estenderei a minha mão contra você e a arrancarei dos seus alicerces; farei de você um reino destruído pelo fogo.

Bíblia Livre

Eis que eu sou contra ti, ó monte destruidor, que destróis toda a terra,diz o SENHOR, e estenderei minha mão contra ti, e te farei rolar das rochas, e te tonarei um monte queimado.

No original (hebraico)

  1. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
  2. אֵלֶ֜י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  3. הַ֤רharmonte, montanha
  4. הַ/מַּשְׁחִית֙ha./mash.Chitdestruição, destruidor
  5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. הַ/מַּשְׁחִ֖יתha./mash.Chitdestruir, corromper
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. כָּל\־kol-todo, tudo
  10. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
  11. וְ/נָטִ֨יתִיve./na.Ti.tiestender
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. יָדִ֜/יya.D/imão
  14. עָלֶ֗י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
  15. וְ/גִלְגַּלְתִּ֙י/ךָ֙ve./gil.gal.Ti./kharolar
  16. מִן\־min-de, desde; parte de
  17. הַ/סְּלָעִ֔יםha./se.la.'Imrocha, penha
  18. וּ/נְתַתִּ֖י/ךָu./ne.ta.Ti./khadar
  19. לְ/הַ֥רle./Harmonte, montanha
  20. שְׂרֵפָֽה\׃se.re.Fahqueima, incêndio

Referências cruzadas