Isaías 30:28

Nova Bíblia Viva

O seu sopro é como uma enchente impetuosa que sobe até o pescoço. Ele faz sacudir as nações orgulhosas na peneira da destruição; ele põe freios na boca dos povos e os leva por caminhos errados.

Bíblia Livre

E seu sopro como um rio que inunda, chegando até o pescoço, para sacudir as nações com a peneira da inutilidade; e um freio nos queixos dos povos os fará andar perdidos.

No original (hebraico)

1. וְ/רוּח֞/וֹve./ru.Ch/oespírito, vento
2. כְּ/נַ֤חַלke./Na.chalribeiro, torrente; vale
3. שׁוֹטֵף֙sho.Tefinundar, transbordar
4. עַד\־'ad-até
5. צַוָּ֣ארtza.Varpescoço, cerviz
6. יֶֽחֱצֶ֔הye.che.Tzehdividir, repartir
7. לַ/הֲנָפָ֥הla./ha.na.Fahmover, agitar
8. גוֹיִ֖םgo.Yimnação, povo; gentios
9. בְּ/נָ֣פַתbe./Na.fataltura, planalto
10. שָׁ֑וְאShav'falsidade, vaidade
11. וְ/רֶ֣סֶןve./Re.senfreio, cabresto
12. מַתְעֶ֔הmat.'Ehdesviar-se, errar
13. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
14. לְחָיֵ֥יle.cha.Yeiqueixada, face
15. עַמִּֽים\׃'a.Mimpovo

Referências cruzadas

• Isaías 37:29

  É por causa desse furor contra mim, e porque a sua arrogância chegou até os meus ouvidos, que eu vou prender um gancho no seu nariz e colocar um freio em sua boca e levá-lo de volta para sua terra, pelo mesmo caminho por onde você veio.

• 2 Tessalonicenses 2:8

  E então aparecerá o perverso, a quem o Senhor Jesus matará com o sopro da sua boca, e o destruirá com sua presença quando voltar.

• Isaías 8:8

  e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Isaías 11:4

  mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca.

• 2 Reis 19:28

  E por causa do seu furor e arrogância contra mim, vou pôr um anzol no seu nariz e um freio na sua boca, e vou fazer você voltar pelo mesmo caminho por onde veio”.

• Amós 9:9

  “Pois ordenei que Israel seja sacudido pelas nações como o trigo é peneirado, sem que um único grão seja desperdiçado.

• Lucas 22:31

  “Simão, Simão, Satanás pediu vocês, para peneirá-los como trigo quando se separa a palha.

• Hebreus 4:12

  Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade.

• Apocalipse 2:16

  “Mude a sua mente e a sua atitude; caso contrário, eu virei a você subitamente e lutarei contra eles com a espada da minha boca.

• 1 Reis 22:20-22

  “Então o Senhor disse: ‘Quem é capaz de enganar a Acabe, para que ele vá e morra no ataque em Ramote-Gileade?’ “Várias sugestões foram feitas, até que, finalmente, um espírito se aproximou diante do Senhor e disse: ‘Eu o enganarei!’ “ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou. “E ele respondeu: ‘Eu serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei’. “E o Senhor disse: ‘Vá e engane Acabe. Você será bem-sucedido’.