Isaías 30:29

Nova Bíblia Viva

Mas vocês cantarão um hino de profunda alegria, como nas noites das festas sagradas. Os seus corações ficarão alegres como o homem que, com a sua flauta, conduz a multidão ao monte do Senhor, à Rocha de Israel.

Bíblia Livre

Um cântico haverá entre vós, tal como na noite em que se santifica uma festa; haverá também alegria de coração, tal como aquele que anda com uma flauta para vir ao monte do SENHOR, à Rocha de Israel.

No original (hebraico)

1. הַ/שִּׁיר֙ha./Shircântico, canto
2. יִֽהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
3. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
4. כְּ/לֵ֖ילke./Leilnoite
5. הִתְקַדֶּשׁ\־hit.ka.desh-santificar, consagrar
6. חָ֑גChagfesta
7. וְ/שִׂמְחַ֣תve./sim.Chatalegria
8. לֵבָ֗בle.Vavcoração
9. כַּֽ/הוֹלֵךְ֙ka./ho.leKhir, andar
10. בֶּֽ/חָלִ֔ילbe./cha.Lilflauta
11. לָ/ב֥וֹאla./Vo'vir, entrar
12. בְ/הַר\־ve./har-monte, montanha
13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. צ֥וּרtzurrocha, rochedo
16. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Salmos 42:4

  Quando me lembro de como costumava ir à frente do povo que subia ao templo para adorar, cantando de alegria e louvando a Deus numa grande festa, choro de tristeza.

• Êxodo 15:1-21

  Então Moisés e os israelitas cantaram este hino ao Senhor: “Cantarei ao Senhor, porque ele venceu maravilhosamente. Lançou nas profundezas do mar o cavalo e o seu cavaleiro! O Senhor é a minha força e a minha canção; ele é a minha salvação! Ele é o meu Deus; por isso cantarei louvores a ele. Ele é Deus de meu pai; por isso eu o exaltarei. O Senhor é guerreiro! O seu nome é Senhor.…

• Salmos 95:1-2

  Venham, vamos cantar com alegria, louvando o Senhor, pois ele é a Rocha da nossa salvação! Vamos chegar diante dele com os corações cheios de gratidão! Vamos louvar o Senhor com ações de graças!

• Deuteronômio 16:6

  O sacrifício só poderá ser feito no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome. Ali vocês oferecerão o sacrifício da páscoa ao pôr do sol, hora da sua saída do Egito.

• Deuteronômio 32:4

  O Senhor é a Rocha! O que ele faz é perfeito, e todos os seus caminhos são justos. Deus é fiel, e não há nele injustiça. Ele é justo e reto.

• Isaías 2:3

  O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.

• Isaías 26:4

  Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna.

• Mateus 26:30

  E depois que cantaram um hino, saíram para o monte das Oliveiras.

• Salmos 81:1-4

  Cantem com alegria a Deus, o Deus de Israel, pois ele é a nossa força! Comecem o louvor, com acompanhamento de pandeiros, harpas e liras. Toquem a trombeta no dia da lua nova! Participem do dia da lua cheia, dia da nossa festa.…

• Apocalipse 15:3

  e estavam entoando o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro: “Grandes e maravilhosos São os seus feitos, Senhor Deus Todo-poderoso. Justos e verdadeiros são os seus caminhos, Rei das nações.